EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 271
Search results: 641–650 of 1817 sentences with occurrences (incl. reading variants).
LdN 166

LdN 166 Ꜣs.t Nb.t-ḥw.t


    LdN 166
    LdN 166
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    GN/Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
de
Isis und Nephthys.
Dating (time frame):
Ramses VI. Nebmaatre-Meriamun
Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Johannes Schmitt, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/25/2025)
Glyphs artificially arranged

Ꜣs.t


    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Isis
Dating (time frame):
21. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Emilia Mammola (Text file created: 10/24/2019, latest changes: 02/21/2020)

jw Rto. x+18 =[nn] (r) [šdi̯] =st [⸮r?] [⸮bꜣ.w?] [⸮Jmn?] Rto. x+19 ⸢Mw.t⸣ Ḫns.w Mnw-Ḥr.w [Ꜣs.t] [nb.t] Rto. x+20 ⸢Gbwtj⸣


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    Rto. x+18
     
     
     
     

    =[nn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    [šdi̯]
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [⸮r?]
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    [⸮bꜣ.w?]
    substantive_masc
    de
    Ba-Macht
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [⸮Jmn?]
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. x+19
     
     
     
     

    ⸢Mw.t⸣
    gods_name
    de
    Mut
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫns.w
    gods_name
    de
    Chons
    (unspecified)
    DIVN

    Mnw-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Min-Horus
    (unspecified)
    DIVN

    [Ꜣs.t]
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    [nb.t]
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rto. x+20
     
     
     
     

    ⸢Gbwtj⸣
    place_name
    de
    Koptos
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
[Wir] (Rto. x+18) [werden sie vor der bꜣ.w-Macht von Amun], (Rto. x+19) ⸢Mut⸣, Chons, Min-Horus (und) [Isis, der Herrin] ⸢von Koptos⸣ [bewahren].
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 01/20/2023, latest changes: 08/25/2025)

eine Zeile leer Vso. x+16 [ḏd] Mnw-Ḥr.w Ꜣs.t ⸢nb(.t)⸣ Gbwtj.w Vso. x+17 n[ꜣ] nṯr.PL-ꜥꜣ.y{t}.PL Vso. x+18 wr(.w) šꜣꜥ-ḫpr


    eine Zeile leer
     
     
     
     

    Vso. x+16
     
     
     
     

    [ḏd]
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Mnw-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Min-Horus
    (unspecified)
    DIVN

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢nb(.t)⸣
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Gbwtj.w
    place_name
    de
    Koptos
    (unspecified)
    TOPN

    Vso. x+17
     
     
     
     

    n[ꜣ]
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    nṯr.PL-ꜥꜣ.y{t}.PL
    epith_god
    de
    die großen Götter
    (unspecified)
    DIVN

    Vso. x+18
     
     
     
     

    wr(.w)
    gods_name
    de
    Die Großen
    (unspecified)
    DIVN