EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 26060
Search results: 611–620 of 1129 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jmn.t.ṱ =f m pr Jmn •


    jmn.t.ṱ
    gods_name
    de
    Der Westen
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     
de
Sein westlicher Bereich ist der Tempel des Amun;
Dating (time frame):
Merenptah Baenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Florence Langermann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)

3.6 vorher: "Lob auf Ramses II. als Krieger" (hört mit dem Rubrum "Ende" auf) 2,5Q schlagender Mann zꜣ Jmn • p[ri̯]-ꜥ-jb nb ḫpš mki̯ mšꜥ =f •


    3.6
     
     
     
     

    vorher: "Lob auf Ramses II. als Krieger" (hört mit dem Rubrum "Ende" auf)
     
     
     
     

    2,5Q
     
     
     
     

    schlagender Mann
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    p[ri̯]-ꜥ-jb
    substantive_masc
    de
    Held
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḫpš
    substantive_masc
    de
    Arm; Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    mki̯
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mšꜥ
    substantive_masc
    de
    Heer
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
de
[Der ... ...], Sohn des Amun,
der Energische, Besitzer von Armeskraft, der sein Heer beschützt;
Dating (time frame):
Merenptah Baenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Florence Langermann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/27/2024)