EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 167010
Search results: 591–600 of 964 sentences with occurrences (incl. reading variants).

14a Gbb (n) psḏ.t ḏ(d)-md(w.w) (j)wꜥ.(w)t- 14b,1 Ḥr.w 14b,2 (j)wꜥ.(w)t


    14a
     
     
     
     

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    (n)
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ(d)-md(w.w)
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    (j)wꜥ.(w)t-
    substantive_fem
    de
    das Erbe
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    14b,1
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    14b,2
     
     
     
     

    (j)wꜥ.(w)t
    substantive_fem
    de
    das Erbe
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
Geb (zum) Götterkollegium: "... mein Erbe ..." | Horus | das Erbe
Dating (time frame):
Schabaka Neferkare
Author(s): Daniel A. Werning; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Elio N. D. Rossetti, Jake Colloff (Text file created: 27 Apr 2023, latest changes: 12 Jun 2024)

15a Gbb (n) psḏ.t ḏ(d)-md(w.w) n(.j) pf j(w)ꜥ.w 15b,1 Ḥr.w 15b,2 (j)wꜥ.(w)tj


    15a
     
     
     
     

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    (n)
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ(d)-md(w.w)
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pf
    demonstrative_pronoun
    de
    jener [Dem.Pron. sg.m]
    (unspecified)
    dem.dist.m.sg

    j(w)ꜥ.w
    substantive_masc
    de
    der Erbe
    (unspecified)
    N.m:sg

    15b,1
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    15b,2
     
     
     
     

    (j)wꜥ.(w)tj
    substantive_masc
    de
    der vom Erbe
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Geb (zum) Götterkollegium: "... von jenem Erben ..." | Horus | der das Erbe hat
Dating (time frame):
Schabaka Neferkare
Author(s): Daniel A. Werning; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Elio N. D. Rossetti, Jake Colloff (Text file created: 27 Apr 2023, latest changes: 12 Jun 2024)

16a Gbb (n) psḏ.t ḏ(d)-md(w.w) n zꜣ n(.j) zꜣ (=j) 16b,1 Ḥr.w 16b,2 ⸮zꜣb? Spuren (ca. 2 bis 3Q)


    16a
     
     
     
     

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    (n)
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ(d)-md(w.w)
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    16b,1
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    16b,2
     
     
     
     

    ⸮zꜣb?
    substantive_masc
    de
    Schakal(?)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Spuren (ca. 2 bis 3Q)
     
     
     
     
With commentary
de
Geb (zum) Götterkollegium: "... an den Sohn meines Sohnes, ..." | Horus | Schakal(?) [...?]
Dating (time frame):
Schabaka Neferkare
Author(s): Daniel A. Werning; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Elio N. D. Rossetti, Jake Colloff (Text file created: 27 Apr 2023, latest changes: 12 Jun 2024)

17a Gbb (n) psḏ.t ḏ(d)-md(w.w) wp-ẖ.t (=j) 17b,1 Ḥr.w 17b,2 Wpi̯-wꜣ.t.PL


    17a
     
     
     
     

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    (n)
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ(d)-md(w.w)
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    wp-ẖ.t
    substantive_masc
    de
    Erstgeborener ("Öffner des Leibes")
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    17b,1
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    17b,2
     
     
     
     

    Wpi̯-wꜣ.t.PL
    gods_name
    de
    Upuaut
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Geb (zum) Götterkollegium: "... meines Erstgeborenen." | Horus | Upuaut
Dating (time frame):
Schabaka Neferkare
Author(s): Daniel A. Werning; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Elio N. D. Rossetti, Jake Colloff (Text file created: 27 Apr 2023, latest changes: 12 Jun 2024)

18a Gbb (n) psḏ.t ḏ(d)-md(w.w) zꜣ (=j) 18a pw msi̯.w (=j) 18b,1 Ḥr.w 18b,2 msi̯ Wpi̯-wꜣ.t[.PL]


    18a
     
     
     
     

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    (n)
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ(d)-md(w.w)
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Nachkomme
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    18a
     
     
     
     

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    msi̯.w
    verb_3-inf
    de
    gebären; erzeugen; schaffen
    Rel.form.ngem.sgm.1sg
    V\rel.m.sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    18b,1
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    18b,2
     
     
     
     

    msi̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    Wpi̯-wꜣ.t[.PL]
    gods_name
    de
    Upuaut
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Geb (zum) Götterkollegium: "... Denn er ist mein Sohn den ich geboren habe." | Horus | geboren ist(?) Upuaut
Dating (time frame):
Schabaka Neferkare
Author(s): Daniel A. Werning; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Elio N. D. Rossetti, Jake Colloff (Text file created: 27 Apr 2023, latest changes: 12 Jun 2024)

24a/b Gbb (n) Ḏḥwt.j ḏ(d)-[md(w.w)] zerstört


    24a/b
     
     
     
     

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    (n)
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Ḏḥwt.j
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ(d)-[md(w.w)]
    verb
    de
    [Markierung wörtlicher Rede]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zerstört
     
     
     
     
de
Geb (zu) Thot ["...".]
Dating (time frame):
Schabaka Neferkare
Author(s): Daniel A. Werning; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 17 Oct 2023, latest changes: 04 Jun 2024)