EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 67770
Search results: 51–60 of 987 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

m(j) {h}〈p〉ri̯.〈t(j)〉 n =k ḫrw

    m(j)
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    {h}〈p〉ri̯.〈t(j)〉
    verb
    de
    opfern
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    (unspecified)
    N:sg
Glyphs artificially arranged
de
Komm, es wird dir geopfert.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
1647b Glyphs artificially arranged

m.y jwn m.y jꜥb 1647b mj nw N/F/E inf 34 = 680 jwn.n =ṯn jꜥb.n =ṯn n (J)tm(.w) m Jwn.w

    m.y
    verb
    de
    kommt!
    Imp.pl
    V\imp.pl
    jwn
    verb_3-lit
    de
    vereinigen
    Imp.pl
    V\imp.pl
    m.y
    verb
    de
    kommt!
    Imp.pl
    V\imp.pl
    jꜥb
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    Imp.pl
    V\imp.pl
    1647b
    1647b
     
     
     
     
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    nw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c
    N/F/E inf 34 = 680
     
     
     
     
    jwn.n
    verb_3-lit
    de
    vereinigen
    SC.n.act.ngem.2pl
    V\tam.act-ant:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    jꜥb.n
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    SC.n.act.ngem.2pl
    V\tam.act-ant:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    (J)tm(.w)
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN
Glyphs artificially arranged
de
Kommt, schart euch zusammen, kommt, versammelt euch, so wie ihr euch für Atum in Heliopolis zusammengeschart und versammelt habt.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

m(j) pri̯.tj n =k ḫrw

    m(j)
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    pri̯.tj
    verb
    de
    opfern (univerbiert)
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    (unspecified)
    N:sg
de
Komm, es wird dir geopfert.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

[Pp]y Nfr-kꜣ-Rꜥw pw mi̯ m ⸢ḥt⸣p(.w) n (W)sr(.w)

    [Pp]y
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    mi̯
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḥt⸣p(.w)
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    (W)sr(.w)
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
de
Pepi Neferkare, komm in Frieden zu Osiris!
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

mi̯ m [ḥtp(.w)] jr =k n (W)sr(.w)

    mi̯
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP
    [ḥtp(.w)]
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
    jr
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    (W)sr(.w)
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
de
Komm in [Frieden] zu Osiris!
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Nt/F/Ne AII inf, casier 47 = 175 j mj ẖr ḥtp

    Nt/F/Ne AII inf, casier 47 = 175
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    mj
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ẖr
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend); (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP
    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Opfergabe (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Oh, komm mit dem Opfer.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 06/26/2201, latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

m(j) pri̯.tj n =k ḫrw

    m(j)
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    pri̯.tj
    verb
    de
    opfern
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    (unspecified)
    N:sg
Glyphs artificially arranged
de
Komm, es wird dir geopfert.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

m(j) wnḫ =k n =⸢k⸣ [jr(.t)-Ḥr.w] [(w)ḏꜣ.t] [jm.t] [Tꜣj.t]

    m(j)
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    wnḫ
    verb_3-lit
    de
    anlegen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [jr(.t)-Ḥr.w]
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg
    [(w)ḏꜣ.t]
    verb_3-lit
    de
    unversehrt sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    [jm.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    [Tꜣj.t]
    place_name
    de
    Tait (Stadt der Weberei in U.Äg.)
    (unspecified)
    TOPN
Glyphs artificially arranged
de
Komm und leg dir [das heile Horusauge an, das in Tait ist].
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

m(j) jr =k zerstört

    m(j)
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    zerstört
     
     
     
     
de
"Komm doch [...]", [sagen sie ...].
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2170b mi̯ m ḥtp(.w) jr =[k] n psḏ.t.DU

    2170b
     
     
     
     
    mi̯
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥtp(.w)
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    psḏ.t.DU
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    Noun.du.stabs
    N:du
de
Komm in Frieden zu den Beiden Neunheiten!
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)