EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 43420
Search results: 51–60 of 99 sentences with occurrences (incl. reading variants).

wꜣš bꜣ Sz8Z16 =f r =ṯn


    wꜣš
    verb_3-lit
    de
    stark sein (Hornung)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Manifestation
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    Sz8Z16
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    gegen
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
Sein Ba ist euch gegenüber angesehen.
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/26/2025)

jhy Sz8Z34 Rꜥw wꜣš.t Rꜥw


    jhy
    interjection
    de
    hei!
    (unspecified)
    INTJ

    Sz8Z34
     
     
     
     

    Rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN

    wꜣš.t
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    Rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Hei, Re, mögest du mächtig sein, Re!
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/26/2025)

wꜣš Sz90AffenbeischrZ41 bꜣ =f mꜣ =f st


    wꜣš
    verb_3-lit
    de
    sich freuen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Sz90AffenbeischrZ41
     
     
     
     

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Manifestation
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    st
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. pl.]
    (unspecified)
    =3pl
de
Seine Manifestation freut sich, wenn er sie sieht.
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/26/2025)

wꜣš Sz56SeelenvögelBeischrZ33 n jb =tn


    wꜣš
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    Inf
    V\inf

    Sz56SeelenvögelBeischrZ33
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
Macht werde eurem Herz zuteil!
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/26/2025)

wꜣš =tn n =(j)


    wꜣš
    verb_3-lit
    de
    verehren
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Möget ihr mich verehren!
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/26/2025)

Sz21BeischriftZ15 qꜣi̯.tj Dwꜣ.tj wꜣš.tj Ḫnt(.j)-jmn(.tjw)


    Sz21BeischriftZ15
     
     
     
     

    qꜣi̯.tj
    verb_3-inf
    de
    hoch sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    Dwꜣ.tj
    gods_name
    de
    GBez/'Unterweltlicher'
    (unspecified)
    DIVN

    wꜣš.tj
    verb_3-lit
    de
    angesehen sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    Ḫnt(.j)-jmn(.tjw)
    epith_god
    de
    GN/Chontamenti
    (unspecified)
    DIVN
de
"Sei erhaben, 'Unterweltlicher', sei angesehen, Chontamenti!
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/26/2025)

wꜣš Bꜣ


    wꜣš
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Bꜣ
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN
de
Mächtig ist der Ba.
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/26/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

wꜣš Rꜥw


    wꜣš
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    Partcp.act.ngem._nfr-sw
    V\ptcp

    Rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Mächtig ist (oder: sei) Re.
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/26/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

wꜣš Rꜥw


    wꜣš
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Mächtig ist (oder: sei) Re.
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/26/2025)

Sz11Z24 wꜣš nṯr.PL =f n Sz11Z25 Rꜥw ḥtp


    Sz11Z24
     
     
     
     

    wꜣš
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    Sz11Z25
     
     
     
     

    Rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zur Ruhe gehen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
de
Mächtig seien seine Götter für Re, wenn er sich niedergelassen hat.
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/26/2025)