EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 38530
Search results: 551–560 of 3381 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḫr sb[n] n ꜥnḫ =k


    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen; fällen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    sb[n]
    verb_3-lit
    de
    davongleiten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.2sgm_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary
de
Falle hin! Gleite davon (oder: Stürze ab)! Du wirst nicht leben!
Dating (time frame):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 06/28/2019, latest changes: 09/16/2025)

j⸢r⸣ [ꜥm] =[f] C19 st ꜥnḫ =f pw


    j⸢r⸣
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    [ꜥm]
    verb_2-lit
    de
    verschlucken
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    C19
     
     
     
     

    st
    personal_pronoun
    de
    es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
de
Wenn [er] es [schluckt], bedeutet das, dass er lebt.
Dating (time frame):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)