EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 851961
Search results: 531–540 of 1377 sentences with occurrences (incl. reading variants).

sḫtḫt nn ⸢gmi̯⸣ =[ṯ] wꜣ.t =ṯ 〈•〉


    sḫtḫt
    verb_caus_4-lit
    de
    zurücktreiben
    Imp.sg
    V\imp.sg

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ⸢gmi̯⸣
    verb_3-inf
    de
    finden
    SC.act.ngem.2sgf_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =[ṯ]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.f:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    〈•〉
     
     
     
     
de
Sei vertrieben, denn [du] kannst deinen Weg nicht [finden]!
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)

ṯt {•} nn rḏ =ṯ •


    ṯt
    verb_2-lit
    de
    beseitigen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    {•}
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    rḏ
    verb_3-lit
    de
    fest sein
    SC.act.ngem.2sgf_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    •
     
     
     
     
With commentary
de
Sei liquidiert, (denn) du kannst nicht fest sein!
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)

mwt nn ꜥnḫ =ṯ •


    mwt
    verb_3-lit
    de
    tot sein
    Imp.sg
    V\imp.sg

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.2sgf_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    •
     
     
     
     
With commentary
de
Stirb, (denn) du kannst nicht leben!
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)

nn ꜥḥꜥ =ṯ m dhn.t =f [•] [Wr.t]-ḥkꜣ.w r =ṯ nb.t dh〈n〉.t =f •


    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.act.ngem.2sgf_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    dhn.t
    substantive_fem
    de
    Stirn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [•]
     
     
     
     

    [Wr.t]-ḥkꜣ.w
    gods_name
    de
    Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    dh〈n〉.t
    substantive_fem
    de
    Stirn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
de
Du sollst keinen Halt finden in [seiner] Stirn, denn [Weret]-Hakau ist gegen dich, die Herrin seiner Stirn!
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)

nn ꜥḥꜥ =ṯ 〈m〉 jr.t.ṱ =f • 2,8 Ḥr.w-wr r =ṯ nb jr.t.ṱ =f • nb Jwnw pd mḥ.tj • ḥr.j-pḏ.tj.PL n(.j) Nw.t • wn.w mṯn.PL 2,9 psḏ.t • m-ḏr wn.w pꜣ Rꜥ.w šp nn mꜣꜣ =f • thm.w jm =f ṯ(ꜣ)m.w ḥr n jwy.PL [•] 2,10 [sḫr].tw pꜣ fdw wt.PL n(.j) pꜣ [Rꜥ.w] [•] [m]-ḏr wn =w m rmṯ •


    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.act.ngem.2sgf_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    〈m〉
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jr.t.ṱ
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     

    2,8