EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400178
Search results: 531–540 of 721 sentences with occurrences (incl. reading variants).
über der Mutter des Grabherrn Glyphs artificially arranged

über der Mutter des Grabherrn K1 mʾw.t =f nb(.t)-⸢pr⸣ K2 ḥm(.t)-nṯr-⸢n⸣-Ḥw(.t)-Ḥr.w-⸢nb(.t)⸣-Jwn.t K2/3 Tꜣ-⸢j⸣r.j(t) K3 [mꜣꜥ.t]-⸢ḫrw⸣


    über der Mutter des Grabherrn
    über der Mutter des Grabherrn
     
     
     
     

    K1
     
     
     
     

    mʾw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb(.t)-⸢pr⸣
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    K2
     
     
     
     

    ḥm(.t)-nṯr-⸢n⸣-Ḥw(.t)-Ḥr.w-⸢nb(.t)⸣-Jwn.t
    title
    de
    Priesterin der Hathor, der Herrin von Dendera
    (unspecified)
    TITL

    K2/3
     
     
     
     

    Tꜣ-⸢j⸣r.j(t)
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    K3
     
     
     
     

    [mꜣꜥ.t]-⸢ḫrw⸣
    substantive_fem
    de
    Gerechtfertigte
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Seine Mutter, die Hausherrin, die Priesterin der Hathor, der Herrin von Dendera, Tairet, die Gerechtfertigte.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09 Apr 2022)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)
$ḥw.t$-Hieroglyphe zur Spruchabtrennung Glyphs artificially arranged

$ḥw.t$-Hieroglyphe zur Spruchabtrennung ḏd.n Ḥp.y n ḥm.t-nṯr ꜥnḫ-n=s-nfr-jb-Rꜥw mꜣꜥ〈.t-ḫrw〉


    $ḥw.t$-Hieroglyphe zur Spruchabtrennung
    $ḥw.t$-Hieroglyphe zur Spruchabtrennung
     
     
     
     

    ḏd.n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Ḥp.y
    gods_name
    de
    Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm.t-nṯr
    title
    de
    Gottesgemahlin
    (unspecified)
    TITL

    ꜥnḫ-n=s-nfr-jb-Rꜥw
    person_name
    de
    Anch-nes-Nefer-ib-Re
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ〈.t-ḫrw〉
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Dann sprach Hapi zur Gottesgemahlin Anchnesneferibre, der Gerecht〈fertigten〉:
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Mareike Wagner & Doris Topmann; with contributions by: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Text file created: 08 Aug 2018, latest changes: 26 Sep 2024)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)
$ḥw.t$-Hieroglyphe zur Spruchabtrennung Glyphs artificially arranged

$ḥw.t$-Hieroglyphe zur Spruchabtrennung ḏd.〈j〉n Ḥp.y n ḥm.t-nṯr ꜥnḫ-n=s-nfr-jb-Rꜥw mꜣꜥ〈.t-ḫrw〉


    $ḥw.t$-Hieroglyphe zur Spruchabtrennung
    $ḥw.t$-Hieroglyphe zur Spruchabtrennung
     
     
     
     

    ḏd.〈j〉n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.jn.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-cnsv

    Ḥp.y
    gods_name
    de
    Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm.t-nṯr
    title
    de
    Gottesgemahlin
    (unspecified)
    TITL

    ꜥnḫ-n=s-nfr-jb-Rꜥw
    person_name
    de
    Anch-nes-Nefer-ib-Re
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ〈.t-ḫrw〉
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Dann sprach Hapi zur Gottesgemahlin Anchnesneferibre, der Gerecht〈fertigten〉:
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Mareike Wagner & Doris Topmann; with contributions by: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Text file created: 08 Aug 2018, latest changes: 26 Sep 2024)
Glyphs artificially arranged

5 zerstört [_]ꜥ[_] [_]m[_] zerstört 6 zerstört [_] r =f ꜥḥꜥ zerstört 7 zerstört [_]ꜣ ꜣḫ.t =f zerstört 8 zerstört Mʾw.t-jr-d-s mꜣꜥ(.t)-ḫrw


    5
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]ꜥ[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    [_]m[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    (unclear)
    V(unclear)

    zerstört
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]ꜣ
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Horizont
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zerstört
     
     
     
     

    8