EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400093
Search results: 511–512 of 512 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Rede der Nephthys DC 21.13 ḏi̯ =j [___] [šmꜥ] dmḏ ḥr mḥ.w ndb n =k ⸮〈j〉m[.y]? [___]


    Rede der Nephthys
     
     
     
     

    DC 21.13
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [šmꜥ]
    substantive_masc
    de
    [Wappenpflanze von Oberägypten]
    (unspecified)
    N.m:sg

    dmḏ
    verb_3-lit
    de
    vereinigt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    mḥ.w
    substantive_masc
    de
    Wappenpflanze Unterägyptens
    (unspecified)
    N.m:sg

    ndb
    substantive_masc
    de
    die ganze Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    gehörend (Element in dem diskontinuierlichen Possessivadjektiv n= ... jm.y)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸮〈j〉m[.y]?
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu (in der Verbindung n=...-jm.y)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
fr
Je donne/fais [… …] [la plante de Haute Égypte] unie avec celle de Basse Égypte, la terre tout entière t’appartient ? [… …].
Dating (time frame):
Otho
Author(s): Christiane Zivie-Coche; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 08/11/2025, latest changes: 09/29/2025)

rḏi̯ =j n =ṯ šb.PL ḥr šb[.PL] 2 c.


    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    šb.PL
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    und (zur Koordination zweier Subst.)
    (unspecified)
    PREP

    šb[.PL]
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg

    2 c.
     
     
     
     
fr
je te donne provisions sur provisions [… …],
Dating (time frame):
Hadrian
 – 
Antoninus Pius
Author(s): Christiane Zivie-Coche; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 09/14/2025, latest changes: 09/16/2025)