EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 106810
Search results: 41–50 of 86 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

9 Anfang der Zeile zerstört [___] (j)r =f ḥnn pn ḥr wr⸮〈.t〉? twy ḥw.t-nṯr ca. 2Q ḥr ⸢jm⸣ =⸢s⸣[t] ḥr-⸮⸢qd⸣? Ende der Zeile zerstört


    9
     
     
     
     

    Anfang der Zeile zerstört
     
     
     
     

    [___]
    verb
    de
    [Verb]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    (j)r
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥnn
    substantive_masc
    de
    Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    wr⸮〈.t〉?
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    twy
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ca. 2Q
     
     
     
     

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢jm⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =⸢s⸣[t]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥr-⸮⸢qd⸣?
    adverb
    de
    ganz und gar; durchaus
    (unspecified)
    ADV

    Ende der Zeile zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
...] gegen ihn /zu ihm. Dieser Penis ist auf jener Großen (?). Der Tempel [...] auf/Gesicht (?) in ihr (?) nach (?; oder: ganz und gar(?)) [...
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 07/23/2018, latest changes: 06/10/2024)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

mnḫ{.t} nḏ rḏi̯.w ẖr.j ⸢⸮ḥnn?⸣


    mnḫ{.t}
    verb_3-lit
    de
    auffädeln (?)
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    nḏ
    verb_2-lit
    de
    mahlen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    rḏi̯.w
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    ẖr.j
    preposition
    de
    unter (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢⸮ḥnn?⸣
    substantive_masc
    de
    Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
(Es) werde aufgepiekst/aufgefädelt (??), (es) werde gemahlen, (es) werde unter die Eichel / den Penis (?) gegeben.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 06/18/2018, latest changes: 09/27/2024)

gs.wj ḥnn j⸢m⸣


    gs.wj
    verb_2-lit
    de
    salben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ḥnn
    substantive_masc
    de
    Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg

    j⸢m⸣
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
With commentary
de
(Es) werde der ḥnn-Penis damit gesalbt/eingecremt.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 06/18/2018, latest changes: 09/27/2024)

nḫt mtw.t [ḥr] ḥnn sḏr


    nḫt
    verb_3-lit
    de
    stark sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Flüssigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    [ḥr]
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥnn
    substantive_masc
    de
    Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    schlafen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
kräftig ist der Same / das Gift [auf (oder: für)] einem liegenden/schlafenden (d.h. nicht erigierten) Penis.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 06/18/2018, latest changes: 09/27/2024)

gꜣs ḥnn jm


    gꜣs
    verb_2-lit
    de
    salben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ḥnn
    substantive_masc
    de
    Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
de
(Es) werde der Penis damit gesalbt.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 06/18/2018, latest changes: 09/27/2024)
2Q schwarze Tintenspuren

ḥnn ⸢m⸣ smtj Rto x+1.8 Lücke 2Q schwarze Tintenspuren


    ḥnn
    substantive_masc
    de
    Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    smtj
    substantive_masc
    de
    Orientalische Kresse (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rto x+1.8
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    2Q schwarze Tintenspuren
    2Q schwarze Tintenspuren
     
     
     
     
With commentary
de
Der Penis ist in (?) der smtj-Pflanze, [... ... ...].
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 06/18/2018, latest changes: 09/27/2024)

gs ḥnn j[m]


    gs
    verb_2-lit
    de
    salben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ḥnn
    substantive_masc
    de
    Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg

    j[m]
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
de
(Es) werde der Penis da[mit] gesalbt.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 06/18/2018, latest changes: 09/27/2024)

Fragm. 16, Rto, Zl. 1 Lücke ḥnn Lücke


    Fragm. 16, Rto, Zl. 1
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ḥnn
    substantive_masc
    de
    Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     
de
...] Penis [...
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 06/18/2018, latest changes: 09/27/2024)

gs ḥnn jm


    gs
    verb_2-lit
    de
    salben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ḥnn
    substantive_masc
    de
    Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
de
(Es) werde der Penis damit gesalbt.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 06/18/2018, latest changes: 09/27/2024)

nḏ Vso x+1.5 ⸢snꜥꜥ⸣ ⸢m⸣ (j)ḫ.t 1.t gs ḥnn [j]m


    nḏ
    verb_2-lit
    de
    mahlen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    Vso x+1.5
     
     
     
     

    ⸢snꜥꜥ⸣
    verb_caus_3-lit
    de
    (fein) zerreiben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    1.t
    adjective
    de
    eins (Zahl)
    Card.f
    NUM.card:f

    gs
    verb_2-lit
    de
    salben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ḥnn
    substantive_masc
    de
    Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg

    [j]m
    prepositional_adverb
    de
    damit
    (unspecified)
    PREP\advz
de
(Es) werde fein zerrieben zu einer Masse; (es) werde der Penis damit gesalbt.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 06/18/2018, latest changes: 09/27/2024)