EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 91910
Search results: 421–430 of 553 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

m-rḏi̯.t šm =n r pꜣj 3 tꜣ-n-nḥḥ r tm smḫ rn =n


    m-rḏi̯.t
    verb
    de
    lass nicht zu!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    šm
    verb_3-inf
    de
    gehen
    SC.w.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    3
     
     
     
     

    tꜣ-n-nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Land der Ewigkeit (Bez. des Totenreiches)
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    so dass
    (unspecified)
    PREP

    tm
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    Inf
    V\inf

    smḫ
    verb_caus_2-lit
    de
    vergessen
    Compl.inf
    V\adv.inf

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.1pl
    N.m:sg:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
Glyphs artificially arranged
de
Laß uns nicht in dieses Land der Ewigkeit gehen, damit unser Name nicht vergessen wird.
Dating (time frame):
Scheschonq (Meriamun) VI. Usermaatre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Anja Weber, Josefine Bar Sagi, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 08/14/2019, latest changes: 12/30/2022)