EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 150560
Search results: 401–410 of 1372 sentences with occurrences (incl. reading variants).
D352 D353

D352 n 4,5Q [t]ꜣ-ẖ.t • D353 ḏd 6,5 ḫ.t n [mꜣꜣ] n sḏm •


    D352
    D352
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    4,5Q
     
     
     
     

    [t]ꜣ-ẖ.t
    substantive_masc
    de
    Hitziger ("Heißleibiger")
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    D353
    D353
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    6,5
     
     
     
     

    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [mꜣꜣ]
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Neg.compl.unspec
    V\advz

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    Neg.compl.unspec
    V\advz

    •
     
     
     
     
With commentary
de
Nicht [... ...] ein Mann mit hitzigem Temperament, der Dinge erzählt (?), die weder [gesehen] noch gehört worden sind (?).
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)
vgl. D399

vgl. D399 sḏm n 6,15-16 ꜣḫ.t 6,16 n =k m-ꜥ ca. 19Q (2 Verse)


    vgl. D399
    vgl. D399
     
     
     
     

    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unspecified)
    PREP

    6,15-16
     
     
     
     

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Nützliches
    (unspecified)
    N.f:sg

    6,16
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    m-ꜥ
    preposition
    de
    in der Hand von; im Besitz von; zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    ca. 19Q (2 Verse)
     
     
     
     
de
Höre auf das, was nützlich ist für dich mit/wegen (?) [...
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)
D414

D414 kꜣ =k pw mr.yw sḏm [•]


    D414
    D414
     
     
     
     

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. masc. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.m

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem

    mr.yw
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    Inf
    V\inf

    [•]
     
     
     
     
With commentary
de
Dein Ka ist einer, der das Gehorchen/Zuhören geliebt hat.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)
D569 D570