EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 79090
Search results: 31–40 of 250 sentences with occurrences (incl. reading variants).
D345

D345 nn-wn rḫ sḫr.w.PL =f kꜣi̯ =f dwꜣw •


    D345
    D345
     
     
     
     

    nn-wn
    particle
    de
    es existiert nicht
    (unspecified)
    PTCL

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sḫr.w.PL
    substantive_masc
    de
    Plan
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    kꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    denken
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m

    dwꜣw
    substantive_masc
    de
    der Morgen
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
With commentary
de
Es gibt keinen, der seine Pläne kennt, wenn er an morgen denkt.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)

nn-wn nkꜣj.y m ꜥq.w m-ḫt h[ꜣi̯.t] A2, 9 4,5cm


    nn-wn
    particle
    de
    es existiert nicht (Negation)
    (unspecified)
    PTCL

    nkꜣj.y
    verb
    de
    denken an (etwas)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥq.w
    substantive_masc
    de
    Brot
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-ḫt
    preposition
    de
    nachdem (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    h[ꜣi̯.t]
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    A2, 9
     
     
     
     

    4,5cm
     
     
     
     
de
Es gibt keinen, der an Essen denken würde, nachdem [man zum Sumpfland] hinunter[gegangen ist].
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/14/2025)
Anhang I,6

Anhang I,6 [nn-wn] [ꜥḥꜥ.w] Lücke von etwa 2 Versen


    Anhang I,6
    Anhang I,6
     
     
     
     

    [nn-wn]
    particle
    de
    es existiert nicht (Negation)
    (unspecified)
    PTCL

    [ꜥḥꜥ.w]
    substantive_masc
    de
    Reichtum
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke von etwa 2 Versen
     
     
     
     
de
Es gibt keinen Reichtum [... ...
Dating (time frame):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Johannes Jüngling, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/11/2024)

nn-wn ky •


    nn-wn
    particle
    de
    es existiert nicht (Negation)
    (unspecified)
    PTCL