EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 69300
Search results: 371–380 of 433 sentences with occurrences (incl. reading variants).

⸮___? n rʾ nb mwt


    ⸮___?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    rʾ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nb
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    mwt
    verb_3-lit
    de
    tot sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
With commentary
de
...?... von jeder rʾ-Schlange (?) ist tot.
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 01/20/2025, latest changes: 01/24/2025)

mtw.t ḥfꜣ(.w) ⸮mwt(.tj)?


    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḥfꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮mwt(.tj)?
    verb_3-lit
    de
    tot sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Das Gift der Schlange ist (jetzt) tot/erledigt(?).
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 01/17/2025, latest changes: 01/24/2025)
Glyphs artificially arranged

jr ⸢mꜣꜣ⸣ s(w) ḏdf.PL nb ꜥnḫ mwt =sn ḥr-ꜥ


    jr
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢mꜣꜣ⸣
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    s(w)
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    ḏdf.PL
    substantive_fem
    de
    Schlangen
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb
    adjective
    de
    irgendein
    (unspecified)
    ADJ

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    mwt
    verb_3-lit
    de
    sterben
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥr-ꜥ
    adverb
    de
    sogleich, auf der Stelle
    (unspecified)
    ADV
Glyphs artificially arranged
de
Wenn irgendwelche lebenden Schlangen ihn sehen, sterben sie auf der Stelle.
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
 – 
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/27/2025)

ꜥnḫ nḫn m〈wt〉 t(ꜣ) mtw.t


    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nḫn
    substantive_masc
    de
    Kleinkind
    (unspecified)
    N.m:sg

    m〈wt〉
    verb_3-lit
    de
    sterben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    t(ꜣ)
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
Es lebe das nḫn-Kind, es st〈erbe〉 das Gift!
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 01/14/2025, latest changes: 01/24/2025)

j ꜥnḫ Rꜥw m〈wt〉 t(ꜣ) mtw.t


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m〈wt〉
    verb_3-lit
    de
    sterben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    t(ꜣ)
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Oh, es lebe Re, es sterbe das Gift!
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 01/14/2025, latest changes: 01/24/2025)
Glyphs artificially arranged

jr mꜣꜣ s(w) jr.t rmṯ nb ꜥnḫ jw =w mwt mtw =w ṯꜣi̯ ḫ.t mtw ḥꜣ.t(j) =w wbd