EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850831
Search results: 331–340 of 1363 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 Zerstörung [jmꜣḫ.w-ḫr-]nb=f 2 Zerstörung [⸮_?]r-mꜣꜥ 3 ⸢⸮smr?⸣-wꜥ.tj 4 Zerstörung [⸮_?]n[⸮_?] Sšm-nfr


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.w-ḫr-]nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]r-mꜣꜥ
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ⸢⸮smr?⸣-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]n[⸮_?]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    Sšm-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
de
... [Versorgter bei] seinem Herrn ... wirklicher ... einziger ?Freund? ... [Epitheton(?)] Seschem-nefer.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

23 jr ḥm.w-kꜣ (j)pn w[⸮_?] Zerstörung ṯzi̯.w n =(j) m wp.t


    23
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm.w-kꜣ
    substantive_masc
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)pn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.m.]
    (unspecified)
    dem.m.pl

    w[⸮_?]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    Zerstörung
     
     
     
     

    ṯzi̯.w
    verb_3-inf
    de
    ausheben
    Partcp.pass.ngem.plm
    V\ptcp.pass.m.pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    wp.t
    substantive_fem
    de
    richterliche Entscheidung
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Bezüglich dieser Totenpriester ..., die durch Entscheidung für mich ausgehoben sind
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

Szenentitel [jri̯].t dbḥ(.t)-ḥtp ḥm(w).t ḥ[⸮_?]


    Szenentitel
     
     
     
     

    [jri̯].t
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Inf.t
    V\inf

    dbḥ(.t)-ḥtp
    substantive
    de
    Opferbedarf
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    ḥm(w).t
    substantive_fem
    de
    Handwerkerschaft
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥ[⸮_?]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
Glyphs artificially arranged
de
Das Verfertigen des Opferbedarfs der Handwerkerschaft...
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/02/2021)

oberes Register ⸢zẖꜣ.w⸣ [⸮_?]t


    oberes Register
     
     
     
     

    ⸢zẖꜣ.w⸣
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    [⸮_?]t
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
de
Der Schreiber (und ?) ...
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/25/2022)

3.Rind:1 Anfang unbekannter Länge zerstört [⸮_?]ꜥ mry =(j)


    3.Rind:1
     
     
     
     

    Anfang unbekannter Länge zerstört
     
     
     
     

    [⸮_?]ꜥ
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)

    mry
    substantive_masc
    de
    (der) Geliebte (von)
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg
de
[...] ... mein Lieber!
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

4.Rind:2 Text unbekannter Länge zerstört [⸮_?]s


    4.Rind:2
     
     
     
     

    Text unbekannter Länge zerstört
     
     
     
     

    [⸮_?]s
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
de
--keine Übersetzung möglich--
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

T412-1 jri̯ nw[d] Zerstörung T412-2 pri̯ r Zerstörung T412-3 jj[_] Zerstörung


    T412-1
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    nw[d]
    substantive_masc
    de
    [eine wohlriechende Salbe]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    T412-2
     
     
     
     

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    Zerstörung
     
     
     
     

    T412-3
     
     
     
     

    jj[_]
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Mache Salbe ...[Zerstörung].... gehe raus zu ...[Zerstörung]... [?] ...
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/15/2023)

4 wt[_] Rest zerstört


    4
     
     
     
     

    wt[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)

    Rest zerstört
     
     
     
     
de
--keine_Übersetzung_möglich--
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

[jḫ.t] n =(j) sšm jḫ.t n =(j) jwn T/F/E sup 53 = 106 zerstört


    [jḫ.t]
    substantive_fem
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    sšm
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg

    jḫ.t
    substantive_fem
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jwn
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    T/F/E sup 53 = 106
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
⸢Ein Mahl⸣ für mich, Metzger, ein Mahl für mich, ...(?) [...].
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/15/2021)

Fragm. a zerstört [_]jj ⸢nfr-kꜣ-rꜥ⸣ zerstört


    Fragm. a
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]jj
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ⸢nfr-kꜣ-rꜥ⸣
    kings_name
    de
    KN/m
    (unspecified)
    ROYLN

    zerstört
     
     
     
     
de
... jj nfr-kA-ra ...
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)