Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 107500
Search results:
3141 - 3150
of
3700
sentences with occurrences (incl. reading variants).
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
[Seminomen (Subjekt i. NS)]
(unspecified)
dem
demonstrative_pronoun
de
dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
(unspecified)
dem.c
verb_3-inf
de
machen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Mutter
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
bezüglich
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er
(unspecified)
-3sg.m
verb_2-lit
de
sagen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie
(unspecified)
-3sg.f
de Das ist Horus und das, was seine Mutter um seinetwillen tat, sie sagte:
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/14/2021)
particle
de
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
(unspecified)
PTCL
particle_enclitic
de
[enkl. Partikel]
(unspecified)
=PTCL
substantive_masc
de
Fisch (allg.)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
betreffs
(unspecified)
PREP
interrogative_pronoun
de
was?
(unspecified)
Q
preposition
de
zu (jmd.) gehörig (poss.)
(unspecified)
PREP
4
gods_name
de
Sobek
(unspecified)
DIVN
preposition
de
sowie (Konjunktion)
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
de
finden; entdecken
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Arm
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
Land der Fische (Tell el-Moqdam)
(unspecified)
TOPN
de "Warum gehören denn die Fische Sobek und findet er Horus' Arme für ihn im "Fischeland"?"
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/14/2021)
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
verborgen sein
(unspecified)
V
substantive
de
zweimal (Betonung beim Imperativ, Adjektiven etc.)
(unspecified)
N
substantive_masc
de
Korb-Reuse (Fischfalle)
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
dieser [Dem. Pron. sg.m.]
(unspecified)
dem.m.sg
verb_3-inf
de
bringen; holen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Arm
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
(unspecified)
gen
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er
(unspecified)
-3sg.m
de "Diese Reuse wird gar nicht verborgen sein, die die Arme des Horus für ihn gebracht hat!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/14/2021)
verb_irr
de
geben
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich
(unspecified)
-1sg
place_name
de
Nechen (3. o.äg. Gau)
(unspecified)
TOPN
preposition
de
[Dativ: Nutzen]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
preposition
de
an
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Stelle
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Arm
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
de "Ich habe Nechen dem Horus an die Stelle seiner Arme gegeben.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/14/2021)
verb_2-lit
de
sagen
(unspecified)
V
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
de Dann sagte Horus:
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/14/2021)
verb_2-lit
de
sagen
(unspecified)
V
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
de Dann sagte Horus:
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/14/2021)
de Das ist Horus.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/14/2021)
de Oh, Horus kommt zu dir!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
22
interjection
de
[Interjektion]; oh!
(unspecified)
INTJ
gods_name
de
GN/Osiris-Chontamenti
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GN/Horus
(unspecified)
DIVN
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unspecified)
dem
verb_3-inf
de
entscheiden
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Verwundung, Schrecken, Gemetzel
(unspecified)
N.f:sg
place_name
de
beide Länder (=Ägypten)
(unspecified)
TOPN
substantive_masc
de
zweimal (vorhanden sein, geschehen, vollziehen u.ä.)
(unspecified)
N.m:sg
de Oh Osiris-Chontamenti, das ist Horus, der die Schlacht der Beiden Länder entscheidet! - zweimal
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
24
interjection
de
[Interjektion]; oh!
(unspecified)
INTJ
substantive_masc
de
Knochen
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
[als Schreibung für Präp. 'm']
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Falke
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
GN/Horus
(unspecified)
DIVN
verb_3-lit
de
leben, lebendig sein
(unspecified)
V
de Oh, deine Knochen sind (die) des Falken, des lebendigen Horus!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).