EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 91770
Search results: 21–30 of 115 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

Personenbeischrift2 ḥm-kꜣ H̱nm.w-ḥzi̯=f nḏs

    Personenbeischrift2
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    H̱nm.w-ḥzi̯=f
    person_name
    de
    Chnum-hezief
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    (der) Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Der Totenpriester Chnum-hezief, (der) Jüngere.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Ladina Soubeyrand, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

A/B.4:4.1 H̱nm.w-ḥzi̯=f nḏs

    A/B.4:4.1
     
     
     
     
    H̱nm.w-ḥzi̯=f
    person_name
    de
    Chnum-hezief
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    (der) Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Chnum-hezief der Jüngere.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

A/B.4:4.3 ḥm-kꜣ Nfr-ḥr(-n)-Ptḥ nḏs

    A/B.4:4.3
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-ḥr(-n)-Ptḥ
    person_name
    de
    Nefer-her-en-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    (der) Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Der Totenpriester Nefer-her-en-Ptah, der Jüngere.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

3.1.1 tp rs.j 3.1.1.1 Ḏdj-Kꜣkꜣj 3.1.1.2 Mri̯-Rꜥw-〈〈Kꜣkꜣj〉〉 nḏs

    3.1.1
     
     
     
     
    tp
    substantive_masc
    de
    Dach
    (unspecified)
    N.m:sg
    rs.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    südlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    3.1.1.1
     
     
     
     
    Ḏdj-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Djedi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    3.1.1.2
     
     
     
     
    Mri̯-Rꜥw-〈〈Kꜣkꜣj〉〉
    person_name
    de
    Meri-Re-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Südliches Dach - Djedi-Kakai und Meri-Re-Kakai, der Jüngere.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

3.1.2 tp mḥ.tj 3.1.2.1 Kꜣkꜣj-ḥtp.w N.j-ḫꜣs.wt-〈〈Kꜣkꜣj〉〉 3.1.2.2 Mri̯-Mꜣꜥ.t-〈〈Kꜣkꜣj〉〉 nḏs

    3.1.2
     
     
     
     
    tp
    substantive_masc
    de
    Dach
    (unspecified)
    N.m:sg
    mḥ.tj
    nisbe_adjective_substantive
    de
    nördlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    3.1.2.1
     
     
     
     
    Kꜣkꜣj-ḥtp.w
    person_name
    de
    Kakai-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    N.j-ḫꜣs.wt-〈〈Kꜣkꜣj〉〉
    person_name
    de
    Ni-chasut-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    3.1.2.2
     
     
     
     
    Mri̯-Mꜣꜥ.t-〈〈Kꜣkꜣj〉〉
    person_name
    de
    Meri-Maat-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Nördliches Dach - Kakai-hetepu und Ni-chasut-Kakai, Meri-Maat-Kakai der Jüngere.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 Zerstörung Zeichenreste 2 [⸮Nḏm?]-⸢jb⸣ 3 Zerstörung Zeichenreste nḏs 7-9 Anwesenheitsvermerke

    1
     
     
     
     
    Zerstörung Zeichenreste
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    [⸮Nḏm?]-⸢jb⸣
    person_name
    de
    Nedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    Zerstörung Zeichenreste
     
     
     
     
    nḏs
    substantive_masc
    de
    (der) Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
    7-9
     
     
     
     
    Anwesenheitsvermerke
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

c1:4-5 ḫnt.j-š c1:Tag1 Mri̯-Mꜣꜥ.t-Kꜣkꜣj nḏs c1:Tag2/3 N.j-ḫꜣs.wt-Kꜣkꜣj Mri̯-Mꜣꜥ.t-〈〈Kꜣkꜣj〉〉 nḏs c1:Tag4/5 N.j-ḫꜣs.wt-Kꜣkꜣj Mri̯-Mꜣꜥ.t-〈〈Kꜣkꜣj〉〉 nḏs c1:Tag6/7 N.j-ḫꜣs.wt-Kꜣkꜣj Mri̯-Mꜣꜥ.t-〈〈Kꜣkꜣj〉〉 nḏs c1:Tag8-10 N.j-ḫꜣs.wt-Kꜣkꜣj Mri̯-Mꜣꜥ.t-〈〈Kꜣkꜣj〉〉 nḏs c1:Tag11/12 N.j-ḫꜣs.wt-Kꜣkꜣj Mri̯-Mꜣꜥ.t-〈〈Kꜣkꜣj〉〉 nḏs c1:Tag13/14 N.j-ḫꜣs.wt-[Kꜣkꜣ]j Mri̯-Mꜣꜥ.t-〈〈[Kꜣkꜣj]〉〉 nḏs c1:Tag15-17 [N.j-ḫꜣs.wt-Kꜣkꜣj] Mri̯-Mꜣꜥ.t-〈〈[Kꜣkꜣj]〉〉 nḏs Zerstörung

    c1:4-5
     
     
     
     
    ḫnt.j-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    c1:Tag1
     
     
     
     
    Mri̯-Mꜣꜥ.t-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Meri-Maat-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
    c1:Tag2/3
     
     
     
     
    N.j-ḫꜣs.wt-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Ni-chasut-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    Mri̯-Mꜣꜥ.t-〈〈Kꜣkꜣj〉〉
    person_name
    de
    Meri-Maat-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
    c1:Tag4/5
     
     
     
     
    N.j-ḫꜣs.wt-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Ni-chasut-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    Mri̯-Mꜣꜥ.t-〈〈Kꜣkꜣj〉〉
    person_name
    de
    Meri-Maat-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
    c1:Tag6/7
     
     
     
     
    N.j-ḫꜣs.wt-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Ni-chasut-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    Mri̯-Mꜣꜥ.t-〈〈Kꜣkꜣj〉〉
    person_name
    de
    Meri-Maat-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
    c1:Tag8-10
     
     
     
     
    N.j-ḫꜣs.wt-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Ni-chasut-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    Mri̯-Mꜣꜥ.t-〈〈Kꜣkꜣj〉〉
    person_name
    de
    Meri-Maat-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
    c1:Tag11/12
     
     
     
     
    N.j-ḫꜣs.wt-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Ni-chasut-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    Mri̯-Mꜣꜥ.t-〈〈Kꜣkꜣj〉〉
    person_name
    de
    Meri-Maat-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
    c1:Tag13/14
     
     
     
     
    N.j-ḫꜣs.wt-[Kꜣkꜣ]j
    person_name
    de
    Ni-chasut-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    Mri̯-Mꜣꜥ.t-〈〈[Kꜣkꜣj]〉〉
    person_name
    de
    Meri-Maat-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
    c1:Tag15-17
     
     
     
     
    [N.j-ḫꜣs.wt-Kꜣkꜣj]
    person_name
    de
    Ni-chasut-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    Mri̯-Mꜣꜥ.t-〈〈[Kꜣkꜣj]〉〉
    person_name
    de
    Meri-Maat-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Die Chentischi (Pächter ?) - (Tag 1:) Meri-Maat-Kakai, der Jüngere; (Tag 2/3:) Ni-chasut-Kakai und Meri-Maat-Kakai, der Jüngere; (Tag 4/5:) Ni-chasut-Kakai und Meri-Maat-Kakai, der Jüngere; (Tag 6/7:) Ni-chasut-Kakai und Meri-Maat-Kakai, der Jüngere; (Tag 8-10:) Ni-chasut-Kakai und Meri-Maat-Kakai, der Jüngere; (Tag 11/12:) Ni-chasut-Kakai und Meri-Maat-Kakai, der Jüngere; (Tag 13/14:) Ni-chasut-Kakai und Meri-Maat-Kakai, der Jüngere; (Tag 15-17:) Ni-chasut-Kakai und Meri-Maat-Kakai, der Jüngere --Zerstörung--
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

d1:4-6 ḫnt.j-š.PL d1:Tag1 Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj nḏs d1:Tag2/3 Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj nḏs d1:Tag4/5 Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj nḏs d1:Tag6/7 Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj nḏs d1:Tag8 Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj nḏs d1:Tag9 Mr-Kꜣkꜣj d1:Tag10 Mr-Kꜣkꜣj d1:Tag11/12 Mr-Kꜣkꜣj d1:Tag13/14 Mr-Kꜣkꜣj d1:Tag15/16 Mr-Kꜣkꜣj d1:Tag17 Mr-Kꜣkꜣj d1:Tag18/19 Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj nḏs d1:Tag20/21 Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj nḏs d1:Tag21/22 Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj nḏs d1:Tag23/24 Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj nḏs d1:Tag25/26 Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj nḏs d1:Tag27/28 Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj nḏs d1:Tag29/30 Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj nḏs d1:TagEp1/2 ⸢Mri̯-Rꜥw-⸣[Kꜣkꜣj]

    d1:4-6
     
     
     
     
    ḫnt.j-š.PL
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    d1:Tag1
     
     
     
     
    Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Meri-Re-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
    d1:Tag2/3
     
     
     
     
    Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Meri-Re-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
    d1:Tag4/5
     
     
     
     
    Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Meri-Re-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
    d1:Tag6/7
     
     
     
     
    Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Meri-Re-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
    d1:Tag8
     
     
     
     
    Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Meri-Re-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
    d1:Tag9
     
     
     
     
    Mr-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Mer-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    d1:Tag10
     
     
     
     
    Mr-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Mer-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    d1:Tag11/12
     
     
     
     
    Mr-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Mer-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    d1:Tag13/14
     
     
     
     
    Mr-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Mer-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    d1:Tag15/16
     
     
     
     
    Mr-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Mer-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    d1:Tag17
     
     
     
     
    Mr-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Mer-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    d1:Tag18/19
     
     
     
     
    Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Meri-Re-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
    d1:Tag20/21
     
     
     
     
    Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Meri-Re-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
    d1:Tag21/22
     
     
     
     
    Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Meri-Re-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
    d1:Tag23/24
     
     
     
     
    Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Meri-Re-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
    d1:Tag25/26
     
     
     
     
    Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Meri-Re-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
    d1:Tag27/28
     
     
     
     
    Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Meri-Re-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
    d1:Tag29/30
     
     
     
     
    Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Meri-Re-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
    d1:TagEp1/2
     
     
     
     
    ⸢Mri̯-Rꜥw-⸣[Kꜣkꜣj]
    person_name
    de
    Meri-Re-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Chentischi (Pächter ?) (es folgen die jeweiligen Tage mit Personennamen)
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

B3.2 〈〈ḫnt.j-š〉〉 B3.2.2 Mri̯-Ḏḥwtj-Kꜣkꜣj nḏs

    B3.2
     
     
     
     
    〈〈ḫnt.j-š〉〉
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    B3.2.2
     
     
     
     
    Mri̯-Ḏḥwtj-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Meri-Djehuti-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der Chentischi (Pächter ?) Meri-Djehuti-Kakai, der Jüngere.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

B3.4 ḫnt.j-š Mri̯-Ḏḥwtj-Kꜣkꜣj sms.w zꜣ Mri̯-Ḏḥwtj-Kꜣkꜣj nḏs

    B3.4
     
     
     
     
    ḫnt.j-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    Mri̯-Ḏḥwtj-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Meri-Djehuti-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    sms.w
    substantive_masc
    de
    der Ältere
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Mri̯-Ḏḥwtj-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Meri-Djehuti-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der Chentischi (Pächter ?) Meri-Djehuti-Kakai, der Jüngere, Sohn des Meri-Djehuti-Kakai, der Ältere;
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)