EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450113
Search results: 21–30 of 42 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 {ẖkr}(jr.j-jḫ.)t-nswt qs.tj Jn-kꜣ=f


    1
     
     
     
     

    {ẖkr}(jr.j-jḫ.)t-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    qs.tj
    substantive_masc
    de
    Bildhauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jn-kꜣ=f
    person_name
    de
    In-kaef
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Der Verwalter des Königsvermögens und Bildhauer In-kaef.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2.Personenbeischrift Jn-kꜣ=f


    2.Personenbeischrift
     
     
     
     

    Jn-kꜣ=f
    person_name
    de
    In-kaef
    (unspecified)
    PERSN
de
In-kaef.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/12/2019)

2 pr-ḫrw n =f Wpi̯-rnp.t Tp.j-rnp.t Ḏḥw.t(y)t Wꜣg ḥ(ꜣ)b nb rꜥw-nb qs.tj-wꜥb.t Jn-kꜣ=f


    2
     
     
     
     

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Wpi̯-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Tp.j-rnp.t
    artifact_name
    de
    Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de
    Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN

    Wꜣg
    artifact_name
    de
    Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN

    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    qs.tj-wꜥb.t
    title
    de
    Bildhauer der Werkstatt
    (unspecified)
    TITL

    Jn-kꜣ=f
    person_name
    de
    In-kaef
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag (Fest), Jahresanfang (ein Fest), Thot-Fest, Wag-Fest (Totenfest) und jedem Fest täglich, dem Bildhauer der Wabet-Werkstattt In-kaef.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 sḥḏ-smn.tw Jnj-kꜣ=f 2 zẖꜣw Kꜣ=j-ḥr-tn.t 3 zẖꜣw I͗j-ꜥpr


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-smn.tw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Jnj-kꜣ=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    zẖꜣw
    title
    de
    [Titel]; Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ=j-ḥr-tn.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    3
     
     
     
     

    zẖꜣw
    title
    de
    [Titel]; Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    I͗j-ꜥpr
    person_name
    de
    Iiaper
    (unspecified)
    PERSN
de
Aufseher der Prospekteure Ini-kaief, der Schreiber Kaihortenet und der Schreiber Iiaper.
Dating (time frame):
Sahure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Z1 wꜥb ⸮hn? zẖꜣ Kꜣ-ḥr-tnt sḥḏ-smn.tw I͗n-k(ꜣ)=f wꜥb I͗y-kꜣ(=j)


    Z1
     
     
     
     

    wꜥb
    title
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL

    ⸮hn?
     
    de
    [nicht zuweisbar]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zẖꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ-ḥr-tnt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    sḥḏ-smn.tw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    I͗n-k(ꜣ)=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    wꜥb
    title
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL

    I͗y-kꜣ(=j)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Wab-Priester(?)...(?), der Schreiber Kaihortenet (und) der Aufseher der Prospekteure Inkaief (und) der Wab-Priester Iikai.
Dating (time frame):
Sahure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 Zerstörung [⸮_?]ḥ[⸮_?] Jn-⸢kꜣ⸣[=f] Kꜣ=j-mn.w-j ⸢Wny⸣ [⸮_?_]⸢mn⸣[⸮_?]


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]ḥ[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Jn-⸢kꜣ⸣[=f]
    person_name
    de
    In-kaef
    (unspecified)
    PERSN

    Kꜣ=j-mn.w-j
    person_name
    de
    Kai-menu-i
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢Wny⸣
    person_name
    de
    Weny
    (unspecified)
    PERSN

    [⸮_?_]⸢mn⸣[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ⸢Jḥꜣ⸣ ⸢10⸣ Zerstörung 2 ⸢Jn-kꜣ=f⸣ ⸢12⸣ Zerstörung 3 ⸢Kꜣj⸣ ⸢6⸣ ⸢3⸣ Zerstörung


    1
     
     
     
     

    ⸢Jḥꜣ⸣
    person_name
    de
    Iha
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢10⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zerstörung
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    ⸢Jn-kꜣ=f⸣
    person_name
    de
    In-kaef
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢12⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zerstörung
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    ⸢Kꜣj⸣
    person_name
    de
    Kai
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢6⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢3⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Spalte 2.1 〈〈Spatium〉〉 Spalte 2.2 1 Spalte 2.3 H̱nm.w-ḥtp.w Spalte 2.4 Jn-kꜣ=f zꜣ Kꜣkꜣj-⸢ꜥnḫ.w⸣ Spalte 2.6 1


    Spalte 2.1
     
     
     
     

    〈〈Spatium〉〉
     
     
     
     

    Spalte 2.2
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Spalte 2.3
     
     
     
     

    H̱nm.w-ḥtp.w
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    Spalte 2.4
     
     
     
     

    Jn-kꜣ=f
    person_name
    de
    In-kaef
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Kꜣkꜣj-⸢ꜥnḫ.w⸣
    person_name
    de
    Kakai-anchu
    (unspecified)
    PERSN

    Spalte 2.6
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[Materialangabe; Objektsbezeichnun; Ist-Bestand:] 1 (Stück). (Aussgegeben an) Chnum-hetepu und In-kaef, Sohn des Kakai-anchu, 1 (Stück).
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

48 ⸢pr.j-ꜥꜣ⸣ Jn-kꜣ=f Zerstörung


    48
     
     
     
     

    ⸢pr.j-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    Jn-kꜣ=f
    person_name
    de
    In-kaef
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Höfling In-kaef ...
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

5 〈〈pr.j-ꜥꜣ〉〉 Jn-⸢kꜣ=f⸣ Zerstörung


    5
     
     
     
     

    〈〈pr.j-ꜥꜣ〉〉
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    Jn-⸢kꜣ=f⸣
    person_name
    de
    In-kaef
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
〈〈Der Höfling〉〉 In-kaef: ... (Stück);
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))