[3,9] Hapiwer, Sohn des Merenptah, ein Steinmetz des Tempels des 𓍹Usermaatre-meriamun, l.h.g., im Tempel des Amun, unterstellt dem Zweiten Priester des Amunrasonther und Sem-Priester des Tempels (namens) Nesamun;
[3,10] der Handwerker des Tempels des 𓍹Usermaatre-meriamun, l.h.g., im Tempel des Amun, unterstellt dem Zweiten Priester des Amunrasonther und Sem-Priester des Tempels im Tempel des Amun (namens) Nesamun, (namens) Sethnacht, Sohn des Paenanuket;
[4,5] Hapiwer, Sohn des Merenptah, ein Steinmetz des Tempels des Königs 𓍹Usermaatre-meriamun, l.h.g., im Tempel des Amun, unterstellt dem Zweiten Priester des Amunrasonther und Sem-Priester des Tempels des 𓍹Usermaatre-meriamun, l.h.g., im Tempel des Amun (namens) Nesamun;
[4,12] der Handwerker des Tempels des 𓍹Usermaatre-meriamun, l.h.g., im Tempel des Amun (namens) Sethnacht, Sohn des Paenanuket, unterstellt dem Zweiten Gottesdiener des Amunrasonther und Sem-Priester des Tempels des 𓍹Usermaatre-meriamun, l.h.g., im Tempel des Amun-Re (namens) Nesamun.
ein Mann des Hilfspersonals [4,14] des Tempels des 𓍹Usermaatre-meriamun, l.h.g., im Tempel des Amun, der unterstellt ist dem Hohepriester des Amunrasonther (namens) Amenhotep (und) der Mann, der dort gefunden wurde [4,15] und den man verhaftet hatte, als er in (einer Gruppe von) 3 Männern des Tempels in der Nähe der (Ruhe)stätten war und den der Vorsteher der Stadt und Wesir Nebmaatrenacht [4,16] verhört hatte im Regierungsjahr 14:
Dann veranlasste der Vorsteher von Theben und Wesir (namens) Chaemwaset, dass die Schmiede des Tempels des 𓍹Usermaatre-meriamun, l.h.g. (namens) Pacheri, Sohn des Cheri, [7,7] Tjara, Sohn des Chaemopet und Paikamen, Sohn des Tjari, die dem Hohepriester des Amun unterstellt sind, geholt wurden.
Wir überprüften die Orte, von denen der Bürgermeister von Theben gesagt hatte: „Die Schmiede [7,12] des Tempels des 𓍹Usermaatre-meriamun, l.h.g., im Tempel des Amun hatten sie angetastet!“
Dem Vertreter vom Tempel des Amun-Re, des Königs der Götter, Hori (von) dem Schreiber der Nekropolenverwaltung Tjary und dem Truppenschreiber Pa-en-ta-nachtu vom Tempel des Königs Usermaatre-mery-imen (Ramses III.), l.h.g., im Tempel des Amun: In Leben-Heil-und-Gesundheit, in der Gunst des Amun-Re, des Königs der Götter.
Author(s):
Ingelore Hafemann;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Anja Weber,
Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/19/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.