Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 154290
Search results:
21 - 30
of
34
sentences with occurrences (incl. reading variants).
27.9
personal_pronoun
de
sie [Präs.I-Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
3pl
preposition
de
als (etwas sein)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
das Beste
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
Adj.sgm
gen
substantive
de
Buchrolle
(unspecified)
N
adjective
de
jeder
Adj.sgm
ADJ:m.sg
(•)
de Sie sind das Wichtigste von allen Schriftrollen;
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
SSHXBGXDW5BJ3AEFHXVYZLBWAI
Author(s):
Peter Dils;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/11/2023)
1
SAT 19, 1a-b
SAT 19, 1a-b
substantive_masc
de
Spruch
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
bringen
(unspecified)
V
preposition
de
zu; für; von; auf; [idiomatisch]
(unspecified)
PREP
adjective
de
anderer
(unspecified)
ADJ
substantive
de
Buchrolle
(unspecified)
N
preposition
de
als (etwas sein)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Zuwachs; Vermehrung; Übermaß
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
zu
(unspecified)
PREP
verb
de
Herausgehen am Tage
(unspecified)
V
preposition
de
in; zu; an; aus; [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Tag
(unspecified)
N.m:sg
fr Formules extraites d’un autre rouleau en supplément à la sortie au jour,
Dating (time frame):
26. Dynastie
QHQZNMAUZFCTZMLD5BGMDIKS6M
Author(s):
Annik Wüthrich;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer
(Text file created: 05/16/2018,
latest changes: 07/28/2023)
titre
SAT 19, 1a-b
SAT 19, 1a-b
substantive_masc
de
Spruch
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
bringen; holen
(unspecified)
V
preposition
de
[idiomatisch]
(unspecified)
PREP
adjective
de
anderer
(unspecified)
ADJ
substantive
de
Papyrus (als Schreibmaterial); Buchrolle
(unspecified)
N
preposition
de
als (etwas sein); nämlich (etwas); zu (etwas werden); [identifizierend]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Zuwachs; Vermehrung; Übermaß
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
Herausgehen am Tage
(unspecified)
V
preposition
de
im; am; [temporal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Tag
(unspecified)
N.m:sg
fr Formules extraites d’un autre rouleau en supplément à la sortie au jour,
Dating (time frame):
26. Dynastie
QHQZNMAUZFCTZMLD5BGMDIKS6M
Author(s):
Annik Wüthrich;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils
(Text file created: 10/15/2018,
latest changes: 10/05/2022)
en Handbook of mourning(s)
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
2VUPFL5N5FCC7FF4ECKTUY35Q4
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
en Handbook of mourning(s)
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
2VUPFL5N5FCC7FF4ECKTUY35Q4
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Vater
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
untergehen, zu Grunde gehen
(unspecified)
V
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Ewigkeit
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive
de
Buchrolle
(unspecified)
N
demonstrative_pronoun
de
dieser, [pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
de Chepri, Göttervater, unvergänglich, Unendlichkeit ist in dieser Schriftrolle.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/25/2019)
verb_3-lit
de
sich vereinigen mit
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
zusammen mit
(unspecified)
PREP
substantive
de
Buchrolle
(unspecified)
N
preposition
de
nach [temp.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Lebenszeit, Zeit
(unspecified)
N.m:sg
de Ich vereine mich mit der Schriftrolle nach der Lebenszeit.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/25/2019)
Titelzeile
substantive_masc
de
Spruch
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
bringen, holen; ankaufen; liefern
(unspecified)
V
preposition
de
gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
(unspecified)
PREP
adjective
de
anderer
(unspecified)
ADJ
substantive
de
Buchrolle
(unspecified)
N
preposition
de
als Mehr; hinzu zu
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
de
herauskommen, herausgehen
(unspecified)
V
preposition
de
in, am [temporal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Tag
(unspecified)
N.m:sg
de Für eine Schrift zusätzlich zum Buch "Herauskommen bei Tag" gebrachte Sprüche:
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/22/2020)
substantive_fem
de
Waage
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Gedanke; Plan; Angelegenheit
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
dein [Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
größeres Haus; Gut; Tempel
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-lit
de
(mit der Falle) fangen
(unspecified)
V
preposition
de
gegen (Personen)
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Fänger
(unspecified)
DIVN
8
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich über; befindlich auf; oberer
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive
de
Papyrus (als Schreibmaterial); Buchrolle
(unspecified)
N
de Die Waage deiner Pläne ist im Haus des Fangens gegen die Fänger(?), die auf dem Papyrus sind.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/22/2021)
4,42
SAT 19, 1
SAT 19, 1
verb_3-inf
de
finden
(unspecified)
V
preposition
de
auf; über; vor; hinter; [lokal]
(unspecified)
PREP
adjective
de
anderer
(unspecified)
ADJ
substantive
de
Papyrus (als Schreibmaterial); Buchrolle
(unspecified)
N
preposition
de
zusätzlich zu
(unspecified)
PREP
artifact_name
de
Herausgehen am Tage
(unspecified)
PROPN
fr Trouvé sur un autre papyrus en supplément à la "sortie au jour".
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Annik Wüthrich;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer
(Text file created: 09/21/2018,
latest changes: 07/28/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).