EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 111160
Search results: 21–30 of 135 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḥt.yt =j [m] Ḥw.t-Ḥr.w


    ḥt.yt
    substantive_fem
    de
    Kehle
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    [m]
    preposition
    de
    etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    GN/Hathor
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Meine Kehle ist Hathor.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/09/2022)
Glyphs artificially arranged

rḏi̯.n n =j Np{r}j ḥt.yt


    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    Np{r}j
    gods_name
    de
    GBez/Nepri
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥt.yt
    substantive_fem
    de
    Kehle
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Nepri hat mir eine Kehle gegeben (zum Essen).
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/09/2022)

mw n ḥty.t =k


    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥty.t
    substantive_fem
    de
    Kehle
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
de
Deine Kehle hat Wasser.
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

ḥt.yt =k m Jnp.w


    ḥt.yt
    substantive_fem
    de
    Kehle
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Deine Kehle ist Anubis.
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2025)

qꜣ [_]s =f ns =f ⸮ḥ[t]w.t? =f nḏḏ =f qꜣ t(w)


    qꜣ
    adjective
    en
    exalted
    (unspecified)
    ADJ

    [_]s
    substantive
    en
    [substantive, or a nominal expression]
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    en
    his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)
    (unspecified)
    -3sg.m

    ns
    substantive_masc
    en
    tongue
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    en
    his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸮ḥ[t]w.t?
    substantive_fem
    en
    throat
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    en
    his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)
    (unspecified)
    -3sg.m

    nḏḏ
    substantive_masc
    en
    [a part of the body]
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    en
    his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)
    (unspecified)
    -3sg.m

    qꜣ
    adjective
    en
    exalted
    (unspecified)
    ADJ

    t(w)
    personal_pronoun
    en
    you [encl. pron. sing. 2. m.]
    (unspecified)
    =2sg.c
With commentary
en
One whose [...], whose tongue, whose throat(?), and whose nḏḏ-body part are exalted, you are exalted.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ariel Singer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 07/29/2022, latest changes: 06/30/2025)