en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 133990
Search results: 281 - 286 of 286 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

sfj hn 2 gs

    sfj
    substantive_masc
    de [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    hn
    substantive_masc
    de Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    gs
    cardinal
    de Hälfte (mathematische Größe)
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged

de Sife-Harz (Zedernharz): 2 1/2 Hin (ca. 1 1/4 Liter).

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/23/2023)
Glyphs artificially arranged

sfj (hnw) 2

    sfj
    substantive_masc
    de [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    (hnw)
    substantive_masc
    de Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged

de Sife-Harz (Zedernharz): 2 (Hin) (ca. 1 Liter).

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/23/2023)
Glyphs artificially arranged

jy n =k mnn pri̯ m Ḏꜣhꜣy sfj nfr pri̯ x+3,2 m Kpnj

    jy
    verb_irr
    de kommen
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    mnn
    substantive_masc
    de Asphalt, Bitumen
    (unspecified)
    N.m:sg
    pri̯
    verb_3-inf
    de herauskommen
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    Ḏꜣhꜣy
    place_name
    de Djahi (Gegend in Palästina)
    (unspecified)
    TOPN
    sfj
    substantive_masc
    de Harz
    (unspecified)
    N.m:sg
    nfr
    adjective
    de schön
    (unspecified)
    ADJ
    pri̯
    verb_3-inf
    de herauskommen
    (unspecified)
    V
    x+3,2
     
     
     
     
    m
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    Kpnj
    place_name
    de Byblos
    (unspecified)
    TOPN
Glyphs artificially arranged

de Es kommen zu dir Bitumen, das aus Palästina herausgekommen ist (und) das schöne sefi-Öl, das aus Byblos herausgekommen ist.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Susanne Töpfer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/06/2023)
Glyphs artificially arranged

jy n =k sfj pri̯ m wꜥn mnn pri̯ m Tꜣ-p-rw

    jy
    verb_irr
    de kommen
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    sfj
    substantive_masc
    de Harz
    (unspecified)
    N.m:sg
    pri̯
    verb_3-inf
    de herauskommen
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    wꜥn
    substantive_masc
    de Wacholderbaum
    (unspecified)
    N.m:sg
    mnn
    substantive_masc
    de Asphalt
    (unspecified)
    N.m:sg
    pri̯
    verb_3-inf
    de herauskommen
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    Tꜣ-p-rw
    place_name
    de Ort in Syrien-Palästina
    (unspecified)
    TOPN
Glyphs artificially arranged

de Es kommen zu dir das sefi-Harz, das aus dem Wacholder herausgekommen ist (und) das Bitumen, das aus Taperu herausgekommen ist.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Susanne Töpfer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/06/2023)

1.1 mw 1.2 s[nṯr] 1.3 Zerstörung 1.4 qbḥ(.w) 1.5 sṯi̯-ḥꜣb 1.6 ḥkn.w 1.7 s[fṯ] Zerstörung

    1.1
     
     
     
     
    mw
    substantive_masc
    de Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    1.2
     
     
     
     
    s[nṯr]
    substantive_masc
    de Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    1.3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    1.4
     
     
     
     
    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
    1.5
     
     
     
     
    sṯi̯-ḥꜣb
    substantive_masc
    de Festduftöl (eines der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1.6
     
     
     
     
    ḥkn.w
    substantive_masc
    de [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1.7
     
     
     
     
    s[fṯ]
    substantive_masc
    de [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     

de (Opferliste:) Wasser, Weihrauch --Zerstörung-- Wasserspende, Festduftöl, Chekenu-Öl, Sefetj-Öl --Zerstörung--;

Dating (time frame): (no date edited)
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

13 Anfang der Zeile verloren mj sfj jw Rest der Zeile verloren

    13
     
     
     
     
    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     
    mj
    preposition
    de wie
    (unspecified)
    PREP
    sfj
    substantive_masc
    de Zedernharz
    (unspecified)
    N.m:sg
    jw
    particle
    de [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged

de . . . wie Zedernharz, (wenn es aus dem Stamm herausfließt?) . . ..

Dating (time frame): 1. Jhdt. n.Chr.  –  2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/23/2023)