en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 124340
Search results: 281 - 290 of 649 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.tj-ꜥ ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr(.j)-tp sm smr-wꜥ.tj Mnw-jn.w

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-tp
    title
    de Oberhaupt
    (unspecified)
    TITL
    sm
    title
    de Sem-Priester
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Mnw-jn.w
    person_name
    de Min-inu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Iri-pat (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), Vorlesepriester, Oberhaupt, Sem-Priester und einzige Freund (des Königs) Min-inu.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1. Priester ẖr.(j)-ḥ(ꜣ)b.(t) njs dbḥ.t-ḥtp

    1. Priester
     
     
     
     
    ẖr.(j)-ḥ(ꜣ)b.(t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    njs
    verb_3-lit
    de rufen
    (unspecified)
    V
    dbḥ.t-ḥtp
    substantive
    de Opferbedarf
    (unspecified)
    N
Glyphs artificially arranged

de Ein Vorlesepriester - das Aufrufen seines Opferbedarfs.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

2. Priester ẖr.(j)-ḥ(ꜣ)b.(t) sꜣḫ.t r ꜣḫ =f

    2. Priester
     
     
     
     
    ẖr.(j)-ḥ(ꜣ)b.(t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    sꜣḫ.t
    verb_caus_2-lit
    de verklären
    (unspecified)
    V
    r
    preposition
    de so dass
    (unspecified)
    PREP
    ꜣḫ
    verb_2-lit
    de verklärt sein
    (unspecified)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged

de Ein Vorlesepriester - das Verklären, so dass er verklärt ist.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

oberer Sturzbalken ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr.j-tp sm ḫrp-šnḏ.t-nb(.t) unterer Sturzbalken ḫrp-⸢⸮_?⸣t ḥr.j-tp-ꜥꜣ-(n-)Ꜣtf.t jmꜣḫ

    oberer Sturzbalken
     
     
     
     
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp
    epith_god
    de Oberhaupt
    (unspecified)
    DIVN
    sm
    title
    de Sem-Priester
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-šnḏ.t-nb(.t)
    title
    de Leiter jedes Schurzes
    (unspecified)
    TITL
    unterer Sturzbalken
     
     
     
     
    ḫrp-⸢⸮_?⸣t
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp-ꜥꜣ-(n-)Ꜣtf.t
    title
    de großes Oberhaupt von Atfet
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de Vorlesepriester, Oberhaupt, Sem-Priester, Leiter jedes Schurzes, Leiter ..., großes Oberhaupt von Atfet und Versorgter.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/29/2022)

links:2 jmi̯ jwi̯.t sṯꜣ.t dbḥ.t n ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)

    links:2
     
     
     
     
    jmi̯
    verb_3-inf
    de gib!
    (unspecified)
    V
    jwi̯.t
    verb_irr
    de kommen
    Inf.t
    V\inf
    sṯꜣ.t
    substantive_fem
    de Darreichung
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    dbḥ.t
    substantive_fem
    de Bedarf
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

de Laß die Bedarfsdarreichnung des Vorlesepriesters kommen!

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 zꜣ =f sms.w mr.y =f ḥzz(!.w) =f ḥqꜣ-ḥw.t smr-wꜥ.tj ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Ḏꜥw

    1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    mr.y
    substantive_masc
    de Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥzz(!.w)
    verb_3-inf
    de loben
    Rel.form.n.gem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥqꜣ-ḥw.t
    title
    de Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Ḏꜥw
    person_name
    de Djau
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Sein ältester Sohn, sein Geliebter, sein Gelobter, der Gutsverwalter und einzige Freund (des Königs), der Vorlesepriester Djau.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/29/2022)
Glyphs artificially arranged

2 ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr.j-tp sm Zerstörung

    2
     
     
     
     
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp
    title
    de Oberhaupt
    (unspecified)
    TITL
    sm
    title
    de Sem-Priester
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged

de Der Vorlesepriester, Oberhaupt, Sem-Priester ...

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/25/2022)
Glyphs artificially arranged

3 Zerstörung [smr-]⸢wꜥ.tj⸣ ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣ ⸢ḥr.j-tp-ꜥꜣ-(n-)Tꜣ-wr⸣ 4 Zerstörung [ḥr.j]-⸢tp-ꜥꜣ-(n-)ꜣtf.t⸣ jmꜣḫ(.w) 4 ⸢Ḏꜥw⸣

    3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [smr-]⸢wꜥ.tj⸣
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḥr.j-tp-ꜥꜣ-(n-)Tꜣ-wr⸣
    title
    de großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [ḥr.j]-⸢tp-ꜥꜣ-(n-)ꜣtf.t⸣
    title
    de großes Oberhaupt von Atfet
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    ⸢Ḏꜥw⸣
    person_name
    de Djau
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de ... einziger [Freund], Vorlesepriester, großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues, ... großes Oberhaupt von Atfet, der Würdige Djau.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/29/2022)
Glyphs artificially arranged

1 jm.j-ḫt-ḥm.w-nṯr-Mn-ꜥnḫ-Nfr-kꜣ-Rꜥw 2 ḥꜣ.tj-ꜥ sm ḫrp-šnḏ.t ḫtm.w-bj.tj smr-wꜥ.tj 3 ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr.j-tp jꜣm-ꜥ ḫrp-šnw.tj ḫrp-hꜣṯs-km jm.j-rʾ-šnw.tj 4 jm.j-rʾ-Šmꜥ.w ḥqꜣ-ḥw.t (jm.j)-jz mnj.w-Nḫn ḥr.j-tp-Nḫb 5 sms.w-sn.wt ⸢ꜥꜣ-Dwꜣ.w⸣ ⸢ḫw-ꜥ⸣ ḥqꜣ-⸢Bꜣ.t⸣ 6 ḥr.j-tp-ꜥꜣ-n-Tꜣ-wr ḥr.j-tp-ꜥꜣ-n-ꜣft.t n.j-mrw.t ḫr nṯr =f 7 jmꜣḫ.w-ḫr-Mꜣtj.t Jbj

    1
     
     
     
     
    jm.j-ḫt-ḥm.w-nṯr-Mn-ꜥnḫ-Nfr-kꜣ-Rꜥw
    title
    de Unteraufseher der Priester an (der Pyramidenanlage) Das Leben des Neferkare dauert
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    sm
    title
    de Sem-Priester
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-šnḏ.t
    substantive_masc
    de Leiter des Schurzes
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫtm.w-bj.tj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp
    title
    de Oberhaupt
    (unspecified)
    TITL
    jꜣm-ꜥ
    title
    de der angenehm an Arm ist
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-šnw.tj
    title
    de Vorsteher beider Scheunen
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-hꜣṯs-km
    title
    de Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-šnw.tj
    title
    de Vorsteher der beiden Scheunen
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    jm.j-rʾ-Šmꜥ.w
    title
    de Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-ḥw.t
    title
    de Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL
    (jm.j)-jz
    title
    de Diensttuender im Büro (Priester oder Beamter)
    (unspecified)
    TITL
    mnj.w-Nḫn
    title
    de Hüter von Nechen
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    sms.w-sn.wt
    title
    de Ältester des Senut-Heiligtums
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ꜥꜣ-Dwꜣ.w⸣
    title
    de Assistent (?) des Duau
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḫw-ꜥ⸣
    title
    de Schützer
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-⸢Bꜣ.t⸣
    title
    de Besitzer des Bat-Symbols
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    ḥr.j-tp-ꜥꜣ-n-Tꜣ-wr
    title
    de großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp-ꜥꜣ-n-ꜣft.t
    title
    de großes Oberhaupt von Atfet
    (unspecified)
    TITL
    n.j-mrw.t
    adjective
    de beliebt
    (unspecified)
    ADJ
    ḫr
    preposition
    de bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    7
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-Mꜣtj.t
    title
    de Versorgter bei Matit
    (unspecified)
    TITL
    Jbj
    person_name
    de Ibi
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Unteraufseher der Priester an (der Pyramidenanlage) Das Leben des Neferkare dauert, Hatia (Rangtitel), Sem-Priester, Leiter des Schurzes, Siegler des Königs von Unterägypten, einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Oberhaupt, der angenehm an Arm ist, Vorsteher beider Scheunen, Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes, Vorsteher der beiden Scheunen, Vorsteher von Oberägypten, Gutsverwalter, Diensttuender im Büro (Priester oder Beamter), Hüter von Nechen, Oberhaupt von El-Kab, Ältester des Senut-Heiligtums, Assistent (?) des Duau, Schützer, Besitzer des Bat-Symbols, großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues, großes Oberhaupt von Atfet, beliebt bei seinem Gott und Versorgter bei Matit, Ibi.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/11/2021)

1 smr-wꜥ.tj (j)m(.j)-rʾ-sqbb.wj (j)m(.j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-šnw.tj 2 ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-nb.t-sštꜣ(.t)-n.t-nsw.t (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-ḥḏ 3 jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr 4 smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) 5 (j)m(.j)-rʾ-sqbb.wj-pr-ꜥꜣ 6 Twtw

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-sqbb.wj
    title
    de Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher der beiden Seen des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-šnw.tj
    title
    de Vorsteher der Scheunenverwaltung
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-nb.t-sštꜣ(.t)-n.t-nsw.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses jedes geheimen Befehls des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-ḥḏ
    title
    de Vorsteher der beiden Schatzhäuser
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr
    title
    de Versorgter bei Osiris
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-sqbb.wj-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    Twtw
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN

de Einziger Freund, Vorsteher der beiden kühlen Räume, orsteher der beiden Seen des Palastes, Vorsteher der Scheunenverwaltung, Vertrauter jedes geheimen Befehls des Königs, Vorsteher der beiden Schatzhäuser, der Versorgte durch Osiris, der Einzige Freund und Vorlesepriester, der Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes Tutu.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))