EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450367
Search results: 271–280 of 466 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

1 ẖrj-tp-nswt Nfr-sšm-Rꜥw


    1
     
     
     
     

    ẖrj-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de
    Nefer-seschem-Re
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Der Diener des Königs Neferseschemre.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Elio N. D. Rossetti (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/05/2023)

1 ẖr.j-tp-nswt mdw-rḫ.yt jwn-knmw.t wḏꜥ-mdw 2 zẖꜣ.w-ꜥ(-n)-nswt-ḫft-ḥr jmꜣḫ.w 3 (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-mr(.w)t smꜣꜥ-wḏꜥ-mdw 4 jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w tp(.j)-ḏw=f nb-tꜣ-ḏsr 5 jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr nb-Ḏd.w 6 jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ rs.j-jnb=f 7 Jdw


    1
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    mdw-rḫ.yt
    title
    de
    Stab der Rechit-Leute
    (unspecified)
    TITL

    jwn-knmw.t
    title
    de
    Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL

    wḏꜥ-mdw
    substantive_masc
    de
    Schiedsrichter
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-ꜥ(-n)-nswt-ḫft-ḥr
    title
    de
    Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-mr(.w)t
    title
    de
    Vorsteher der Schreiber der Hörigen
    (unspecified)
    TITL

    smꜣꜥ-wḏꜥ-mdw
    title
    de
    der den Richtspruch verwirklicht
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w
    title
    de
    Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL

    tp(.j)-ḏw=f
    epith_god
    de
    der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de
    Herr der Nekropole (Anubis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    5
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr
    title
    de
    Versorgter bei Osiris
    (unspecified)
    TITL

    nb-Ḏd.w
    epith_god
    de
    Herr von Busiris (Osiris, Horus u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ
    title
    de
    Versorgter bei Ptah
    (unspecified)
    TITL

    rs.j-jnb=f
    epith_god
    de
    EP
    (unspecified)
    DIVN

    7
     
     
     
     

    Jdw
    person_name
    de
    Idu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?), Schiedsrichter und Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht, der Ehrwürdige und Vorsteher der Schreiber der Hörigen, der den Richtspruch verwirklicht, Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berge ist und Herr der Nekropole, Versorgter bei Osiris, Herr von Busiris, Versorgter bei Ptah, der südlich von seiner Mauer (ist), Idu.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

pr-ḫrw n smr-wꜥ.tj ẖr.j-tp-nswt (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Sbk-ḥtp(.w) rn =f +nfr Ḥpj


    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š
    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    Sbk-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Sobek-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    rn
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    +nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Ḥpj
    person_name
    de
    Hepi
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Totenopfer für den einzigen Freund, den Kammerdiener des Königs, Vorsteher der Chentuschi, Versorgten beim großen Gott und Vorlesepriester Sobek-hetepu, sein Kosename ist Hepi.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

1 Spaltenbeginn zerstört [jm.j-rʾ-]zẖꜣ.w(w)-ꜥ-[n-]nswt (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t)-n.t-nswt 2 Spaltenbeginn zerstört [jm.j-rʾ-gs-pr] ẖr(.j)-tp-nswt (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-wr.t (j)m(.j)-rʾ-zš.wj 3 Spaltenbeginn zerstört ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr(.j)-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t 4 Spaltenbeginn zerstört [jmꜣ]ḫ.w-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w 5 jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-tp(.j)-ḏw=f 6 (j)r(.j)-pꜥ(.t) (j)m(.j)-rʾ-gs-pr Kꜣ=j-ꜥpr.w


    1
     
     
     
     

    Spaltenbeginn zerstört
     
     
     
     
    <