en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d7853
Search results: 221 - 230 of 2453 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḏd n =s Pꜣ-dj-Ꜣs.t

    ḏd
    verb
    de sagen
    (unedited)
    V
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP
    =s
    personal_pronoun
    de sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -3sg.f
    Pꜣ-dj-Ꜣs.t
    person_name
    de "Der, den Isis gegeben hat" [verschiedene Namenträger]
    (unedited)
    PERSN

de Peteese sprach zu ihr:

Dating (time frame): 4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

ḏd Nj.t-m-ḥꜣ.t

    ḏd
    verb
    de sagen
    (unedited)
    V
    Nj.t-m-ḥꜣ.t
    person_name
    de ["Neith ist an der Spitze"]
    (unedited)
    PERSN

de Neitemhet sagte:

Dating (time frame): 4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

ḏd =f n =f

    ḏd
    verb
    de sagen
    (unedited)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m

de Er sprach zu ihm:

Dating (time frame): 4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

ḏd =f n =f

    ḏd
    verb
    de sagen
    (unedited)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m

de Er sprach zu ihm:

Dating (time frame): 4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

ḏd ⸢=f⸣ n =f

    ḏd
    verb
    de sagen
    (unedited)
    V
    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de Dativus ethicus
    (unedited)
    PREP
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m

de Er sprach zu ihm:

Dating (time frame): 4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

m-ı͗r ı͗r wš n ḏd n =j tꜣj =k md.t n ss ⸢nb⸣

    m-ı͗r
    verb
    de tue nicht 〈〈Negierung des Imperativs〉〉
    (unedited)
    V
    ı͗r
    verb
    de tun, machen
    (unedited)
    V
    wš
    substantive_masc
    de [mit ı͗r] aufhören, (einer Sache) ermangeln
    (unedited)
    N.m
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP
    ḏd
    verb
    de sagen
    (unedited)
    V
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP
    =j
    personal_pronoun
    de 〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg
    tꜣj
    personal_pronoun
    de 〈〈Possessivartikel fem. Sgl.
    (unedited)
    ART.poss:f.sg
    =k
    personal_pronoun
    de du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m
    md.t
    substantive_fem
    de Sache, Angelegenheit
    (unedited)
    N.f
    n
    preposition
    de an
    (unedited)
    PREP
    ss
    substantive_masc
    de Termin, Zeit
    (unedited)
    N.m
    ⸢nb⸣
    adjective
    de jeder
    (unedited)
    ADJ

de "Unterlasse nicht, mir deine Angelegenheit(en) jederzeit mitzuteilen!"

Dating (time frame): 4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

mtr =w n XIV,20 ḏd n Pꜣ-dj-Ꜣs.t sꜣ Wḏꜣ-Smꜣ-tꜣ.wj

    mtr
    verb
    de zufrieden sein, zustimmen, übereinkommen
    (unedited)
    V
    =w
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl
    n
    preposition
    de in
    (unedited)
    PREP
    XIV,20
     
     
     
     
    ḏd
    verb
    de sagen
    (unedited)
    V
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP
    Pꜣ-dj-Ꜣs.t
    person_name
    de "Der, den Isis gegeben hat" [verschiedene Namenträger]
    (unedited)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unedited)
    N.m
    Wḏꜣ-Smꜣ-tꜣ.wj
    person_name
    de ["Heil ist Somtus"]
    (unedited)
    PERSN

de Sie sprachen übereinstimmend zu Peteese, Sohn des Udjasemataui:

Dating (time frame): 4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

ḏd =w n =f

    ḏd
    verb
    de sagen
    (unedited)
    V
    =w
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m

de Sie sprachen zu ihm:

Dating (time frame): 4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

ḏd n =w Ḥr-wḏꜣ sꜣ Ḥr-ḫb

    ḏd
    verb
    de sagen
    (unedited)
    V
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP
    =w
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl
    Ḥr-wḏꜣ
    person_name
    de [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unedited)
    N.m
    Ḥr-ḫb
    person_name
    de ["Horus in Chemmis"]
    (unedited)
    PERSN

de Horudja, Sohn des Horcheb, sagte zu ihnen:

Dating (time frame): 4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

XV,5 ḏd n =f nꜣ wꜥb.w

    XV,5
     
     
     
     
    ḏd
    verb
    de sagen
    (unedited)
    V
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    nꜣ
    undefined
    de [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    (undefined)
    wꜥb.w
    substantive_masc
    de Priester
    (unedited)
    N.m

de Die Priester sprachen zu ihm:

Dating (time frame): 4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)