EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 69330
Search results: 221–230 of 294 sentences with occurrences (incl. reading variants).

nn zni̯ mwt [mwt.t] [⸮r?] =[⸮f?]


    nn
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL

    zni̯
    verb_3-inf
    de
    herankommen an
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    mwt
    substantive_masc
    de
    Toter; Totengeist
    (unspecified)
    N.m:sg

    [mwt.t]
    substantive_fem
    de
    die Tote; weiblicher Totengeist
    (unspecified)
    N.f:sg

    [⸮r?]
    preposition
    de
    zu (lok.); an (lok.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =[⸮f?]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
Niemals wird ein Tote[r]/Wiedergänge[r] (oder) [eine Tote/Wiedergängerin] herankommen [an ihn (?)].
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 09/28/2017, latest changes: 08/20/2025)