EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 138920
Search results: 201–210 of 430 sentences with occurrences (incl. reading variants).

sr.w.PL 5,2 m jt{j}〈r〉.t.j.DU m-bꜣḥ ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)


    sr.w.PL
    substantive_masc
    de
    Vornehmer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    5,2
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    jt{j}〈r〉.t.j.DU
    substantive
    de
    beide Seiten; (jmds.) Umgebung
    (unspecified)
    N:sg

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
    (unspecified)
    ADJ
With commentary
de
Die Fürsten (stehen) an beiden Seiten vor seiner Majestät - LHG;
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/19/2024)

x+1.3 x+1Q šdi̯ =k m-jm =sn pꜣ[-wn] bjꜣ.t n sr mdw.t


    x+1.3
     
     
     
     

    x+1Q
     
     
     
     

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    retten
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m-jm
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    pꜣ[-wn]
    particle_nonenclitic
    de
    [Satzkonjugation (vor selbst. Sätzen)]
    (unspecified)
    PTCL

    bjꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Charakter
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    sr
    substantive_masc
    de
    hoher Beamter
    (unspecified)
    N.m:sg