EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450656
Search results: 151–160 of 456 sentences with occurrences (incl. reading variants).

713b wꜥb Rꜥw Ttj ḫwi̯ Rꜥw Ttj m-ꜥ jri̯.yt jr =f ḏwi̯


    713b
     
     
     
     

    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    reinigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN

    ḫwi̯
    verb_3-inf
    de
    schützen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN

    m-ꜥ
    preposition
    de
    vor (jmdm. retten)
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.yt
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    jr
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḏwi̯
    verb_3-inf
    de
    schlecht sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
de
Re wird Teti reinigen und Re wird Teti schützen vor dem, was ihm übel angetan werden könnte.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
565c 565d Glyphs artificially arranged

565c sḥtp ={nb}〈k〉 nṯr.PL n Ttj T/F/E sup 43 = 96