EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 42370
Search results: 1411–1420 of 1980 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Rto. 12 jꜣ =n (r) wjꜣ nꜣy =w bjn jr =f


    Rto. 12
     
     
     
     

    jꜣ
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    wjꜣ
    verb_3-lit
    de
    (etwas) zurückweisen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3pl
    art.poss:pl

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    bjn
    substantive_masc
    de
    Böses
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jr
    preposition
    de
    (trennen) von
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
(Rto. 12) Wir werden deren (der Träume) schlechte (Bedeutung) von ihm fern halten.
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 11/16/2023, latest changes: 09/26/2024)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

jꜣ =n (r) shꜣr.t =w n =f Rto. 44 jw pꜣy =f ṯꜣw n(.j) ꜥnḫ snb.w ={{f}} ((m))-di̯.w =f


    jꜣ
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    shꜣr.t
    verb_caus_3-inf
    de
    zufriedenstellen; beruhigen; erfreuen
    Inf.t.stpr.3pl_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.); [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Rto. 44
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.suffx.unspec_adv/Verb
    AUX

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ṯꜣw
    substantive_masc
    de
    Atem
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    snb.w
    verb_3-lit
    de
    gesund machen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ={{f}}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    PsP.3sgm
    -3sg.m

    ((m))-di̯.w
    preposition
    de
    bei
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m