EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 125510
Search results: 1221–1230 of 4327 sentences with occurrences (incl. reading variants).

zꜣ =f zẖꜣ-n-ṯꜣt zꜣ-ḥwt-ḥrw


    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zẖꜣ-n-ṯꜣt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ-ḥwt-ḥrw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn, der Schreiber des Wesirs Sa-Hathor.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 30 Aug 2024)

K2 zꜣ =f ṯꜣw-n-zẖꜣ-n-ṯꜣt nfr-ḥtp


    K2
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ṯꜣw-n-zẖꜣ-n-ṯꜣt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    nfr-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn, der Assistent des Schreibers des Wesirs Neferhotep.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 30 Aug 2024)

zꜣ =f nfr-ḥtp-snb


    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nfr-ḥtp-snb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn Neferhotep-seneb.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 30 Aug 2024)

K8 [zꜣ] =f zꜣ-jmn


    K8
     
     
     
     

    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zꜣ-jmn
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn Sa-imen.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 30 Aug 2024)

zꜣ =f snb-r-ꜣw


    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    snb-r-ꜣw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn Seneber-Ra.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 30 Aug 2024)

1 Anfang zerstört Pꜣ-kꜣy zꜣ M-zꜣ=f


    1
     
     
     
     

    Anfang zerstört
     
     
     
     

    Pꜣ-kꜣy
    person_name
    de
    Pa-kay
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    M-zꜣ=f
    person_name
    de
    Em-zaef
    (unspecified)
    PERSN
de
... Pa-kay's Sohn Emzaef.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)
D533

D533 kurze Lücke t,1 js n =k zꜣ 1 Wort


    D533
    D533
     
     
     
     

    kurze Lücke
     
     
     
     

    t,1
     
     
     
     

    js
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (außerhalb der Negation)]
    (unspecified)
    =PTCL

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    1 Wort
     
     
     
     
de
...] wirklich für dich einen [...] Sohn.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 28 Oct 2024)
D570 D571

etwa 6 Verse (D564 bis 569) t''',1 D570 zꜣ jqr 6Q t''',2 D571 m jb 6Q


    etwa 6 Verse (D564 bis 569)
     
     
     
     

    t''',1
     
     
     
     

    D570
    D570
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    jqr
    verb_3-lit
    de
    fähig sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    6Q
     
     
     
     

    t''',2
     
     
     
     

    D571
    D571
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    6Q
     
     
     
     
de
[etwa 6 Verse zerstört].
Ein Sohn, [der] fähig [ist, ... ... ... ...] im Herzen [des ...
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 28 Oct 2024)
D588

D588 zꜣ [sḏm] ⸢m⸣ šms nṯr


    D588
    D588
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    [sḏm]
    verb_3-lit
    de
    hören
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [im Nominalsatz als Prädikation]
    (unspecified)
    PREP

    šms
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein [gehochender] Sohn ist ein Gefolgsmann des Gottes.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 28 Oct 2024)

1 bꜣk-n-pr-ḏt Zḫzḫ zꜣ ((Jn{.t}))-sw ḏd n nb 2 ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) Zḫzḫ zꜣ Pḥn-sw


    1
     
     
     
     

    bꜣk-n-pr-ḏt
    title
    de
    Diener der Stiftung
    (unspecified)
    TITL

    Zḫzḫ
    person_name
    de
    Zechzech
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    ((Jn{.t}))-sw
    person_name
    de
    In-su
    (unspecified)
    PERSN

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
     
     
     
     

    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    l.h.g.
    (unspecified)
    ADJ

    Zḫzḫ
    person_name
    de
    Zechzech
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    Pḥn-sw
    person_name
    de
    Pehen-su
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Es ist der Diener der Stiftung Sechsech's Sohn In-su, der zu dem Herrn, l.h.g., Sechsech's Sohn Pehen-su spricht:
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)