EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850826
Search results: 111–120 of 120 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

IX.1-IX.4 [jm.t-ḥꜣ.t-nb.t-wsr.PL-h]r.t-jb-[ms]t.w-nb=s-n(.j)-s(j)-[ḫt]-⸢330⸣-m-pẖr=s 〈rn〉 =〈s〉


    IX.1-IX.4
     
     
     
     

    [jm.t-ḥꜣ.t-nb.t-wsr.PL-h]r.t-jb-[ms]t.w-nb=s-n(.j)-s(j)-[ḫt]-⸢330⸣-m-pẖr=s
    artifact_name
    de
    [Name der 9. Pforte des Müdherzigen]
    (unspecified)
    PROPN

    〈rn〉
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =〈s〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Glyphs artificially arranged
de
'[An der Spitze Befindliche, Herrin der Macht(?)], Zufriedene, ⸢Abkömmling⸣ ihres Herrn, die ⸢330⸣ [Hunderter-Ellen] an Umfang hat' 〈ist ihr Name〉.
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/23/2016, latest changes: 04/10/2025)
Glyphs artificially arranged

X.1-X.4 und vor Wächterfigur [_]-ḏi̯.n=s-n.tt-m-ẖnw=s rn =s


    X.1-X.4 und vor Wächterfigur
     
     
     
     

    [_]-ḏi̯.n=s-n.tt-m-ẖnw=s
    artifact_name
    de
    [Name der 10. Pforte des Müdherzigen]
    (unspecified)
    PROPN

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Glyphs artificially arranged
de
'[...], sie hat gegeben(?), was in ihr ist' ist ihr Name.
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/23/2016, latest changes: 04/10/2025)
Glyphs artificially arranged

XI.1-XI.4 und vor Wächterfigur [_-h]n-hr[w-sḏm-jw.w]


    XI.1-XI.4 und vor Wächterfigur
     
     
     
     

    [_-h]n-hr[w-sḏm-jw.w]
    artifact_name
    de
    [Name der 11. Pforte des Müdherzigen]
    (unspecified)
    PROPN
Glyphs artificially arranged
de
'[...] ⸢Jubel⸣ am Tag [des Hörens der Sünden]'.
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/23/2016, latest changes: 04/10/2025)
Glyphs artificially arranged

XII.1-XII.4 und vor Wächterfigur [_]-nb=s-rꜥw-nb


    XII.1-XII.4 und vor Wächterfigur
     
     
     
     

    [_]-nb=s-rꜥw-nb
    artifact_name
    de
    [Name der 12. Pforte des Müdherzigen]
    (unspecified)
    PROPN
Glyphs artificially arranged
de
'[...] ihren Herrn jeden Tag' (ist ihr Name).
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/23/2016, latest changes: 04/10/2025)
Glyphs artificially arranged

XIII.1-XIII.4 und vor Wächterfigur [stꜣ]-Wsr.w-ꜥ.w.DU=f{t}-ḥr=[s]{t}-stꜣ-Ꜣs.t{t}-ꜥ.w.DU=s-ḥr=s{t}-sḥḏ(.t)-[ḥ]ꜥp(j)-[jmn=f]


    XIII.1-XIII.4 und vor Wächterfigur
     
     
     
     

    [stꜣ]-Wsr.w-ꜥ.w.DU=f{t}-ḥr=[s]{t}-stꜣ-Ꜣs.t{t}-ꜥ.w.DU=s-ḥr=s{t}-sḥḏ(.t)-[ḥ]ꜥp(j)-[jmn=f]
    artifact_name
    de
    [Name der 13. Pforte des Müdherzigen]
    (unspecified)
    PROPN
Glyphs artificially arranged
de
'Über [die] Osiris seine Arme [zieht], über die Isis ihre Arme zieht, die Hapi erleuchtet, [wenn er verborgen ist] (?)'.
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/23/2016, latest changes: 04/10/2025)
Glyphs artificially arranged

XIV.1-XIV.4 und vor Wächterfigur [nb.t-dnd]n{.t}-[ḫby.t-ḥr-dšr.w]-jrr(.t)-[n=s-hꜣkr]-sḏm(.t)-⸮sdꜣ(.w)?-[ky-ḏd-jrr(.t)-htꜣ]-k⸮h_?n⸮_?


    XIV.1-XIV.4 und vor Wächterfigur
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
'[Herrin der] ⸢Wut⸣, [die im Blut tanzt, für die das Hakerfest] gemacht wird, die das Zittern(?) hört - [Variante: die] ⸢Jubel⸣ [macht] - ⸢...⸣'
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/23/2016, latest changes: 04/10/2025)
Glyphs artificially arranged

XV.1-XV.4 und vor Wächterfigur bꜣ.⸢y⸣t-[dšr]-⸮gm?[ḥ].⸢w⸣[t-jꜣrr.t-pr.t]-⸢m⸣-grḥ.w-dr-sbj.w-⸮_-nb?-[nḏr].jw-sbj.w


    XV.1-XV.4 und vor Wächterfigur
     
     
     
     

    bꜣ.⸢y⸣t-[dšr]-⸮gm?[ḥ].⸢w⸣[t-jꜣrr.t-pr.t]-⸢m⸣-grḥ.w-dr-sbj.w-⸮_-nb?-[nḏr].jw-sbj.w
    artifact_name
    de
    [Name der 15. Pforte des Müdherzigen]
    (unspecified)
    PROPN
Glyphs artificially arranged
de
'Ba-hafte mit [roten] ⸢Augenbrauen, Blinde⸣, [die] in der Nacht [herausgeht], die die Rebellen vertreibt, ⸢...⸣, die die Rebellen ⸢packt⸣(?)'.
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/23/2016, latest changes: 04/10/2025)
LdN 7-8 Glyphs artificially arranged

LdN 7-8 x+1-x+2 zerstört [_]-ḥr.t-[tp]-nb[.t]-ḫ[bḫb-_-nḥm.t-ꜥwꜣ]-n-jy-wꜣ-[_] zerstört


    LdN 7-8
    LdN 7-8
     
     
     
     

    x+1-x+2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]-ḥr.t-[tp]-nb[.t]-ḫ[bḫb-_-nḥm.t-ꜥwꜣ]-n-jy-wꜣ-[_]
    artifact_name
    de
    [...], Oberhaupt, Herrin der Vernichtung, [...], die den Beraubten rettet für(?) den, der von fern kommt, [...]
    [Name einer Pforte im Jenseits]
    (unspecified)
    PROPN

    zerstört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
[...], ⸢Oberhaupt, Herrin der Vernichtung⸣, [..., die den Beraubten rettet] für(?) den, der von fern kommt, [...]
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Gunnar Sperveslage (Text file created: 07/13/2018, latest changes: 04/14/2025)
LdN 39-40 Glyphs artificially arranged

LdN 39-40 Fr. 520 + 521, 1-2 sbḫ.t ḫmt.nw.t dm(.t)-ds-[_-ḥḏ.t]-ḫft(.j).[pl-n.w-wr]⸢ḏ⸣-[jb-_-jw]-[_] zerstört


    LdN 39-40
    LdN 39-40
     
     
     
     

    Fr. 520 + 521, 1-2
     
     
     
     

    sbḫ.t
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    ḫmt.nw.t
    ordinal
    de
    dritter
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

    dm(.t)-ds-[_-ḥḏ.t]-ḫft(.j).[pl-n.w-wr]⸢ḏ⸣-[jb-_-jw]-[_]
    artifact_name
    de
    Die mit scharfem Messer, [...], die die Feinde des Müdherzigen verletzt,[...] [Name einer Pforte im Jenseits]
    (unspecified)
    PROPN

    zerstört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Dritte Pforte: Die mit scharfem Messer, [..., die] ⸢die Feinde⸣ [des] ⸢Müd⸣[herzigen verletzt, ...] Böses [...]
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Gunnar Sperveslage (Text file created: 07/13/2018, latest changes: 04/14/2025)
Glyphs artificially arranged

wn(.)n wr wsr m Tꜣ.wj ḥpt-ꜥ jṯi̯ m nb 02 ḏd nr.w m [__].tjw.PL


    wn(.)n
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    wr
    substantive_masc
    de
    Fürst
    (unspecified)
    N.m:sg

    wsr
    adjective
    de
    mächtig
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Tꜣ.wj
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    ḥpt-ꜥ
    epith_king
    de
    der mit packendem Arm
    (unspecified)
    ROYLN

    jṯi̯
    verb_3-inf
    de
    ergreifen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    02
     
     
     
     

    ḏd
    verb_irr
    de
    verbreiten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    nr.w
    substantive_masc
    de
    Schrecken
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    unter / inmitten
    (unspecified)
    PREP

    [__].tjw.PL
    artifact_name
    de
    [Eigenname eines Volkes / Stammes]
    (unspecified)
    PROPN
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Es gab einen mächtigen Fürsten in den beiden Ländern, mit einem schlachtenden (?) / packenden (?) Arm, der ergreift als Herr, der [Schrecken] verbreitet unter [den ...]
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/07/2019, latest changes: 07/21/2025)