en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 26660
Search results: 111 - 120 of 3821 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 sti̯.t mw 2 jn ḫrp-jz.t 3 n(.j.t) pr-ḏ.t

    1
     
     
     
     
    sti̯.t
    verb_3-inf
    de schütten
    Inf.t
    V\inf
    mw
    substantive_masc
    de Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    ḫrp-jz.t
    substantive_masc
    de Leiter der Arbeitermannschaft
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    n(.j.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Ausschütten des Wassers seitens des Leiters der Arbeitermannschaft der Totenstiftung.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 snꜥꜥ ꜣṯ.t 2 n hb 3 jn zšp 4 〈n〉 pr-ḏ.t

    1
     
     
     
     
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de glätten
    Inf
    V\inf
    ꜣṯ.t
    substantive_fem
    de Bahre; Bett
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
     
     
     
     
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    hb
    substantive_masc
    de Ebenholz
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    zšp
    substantive
    de Möbelpolierer
    (unspecified)
    N
    4
     
     
     
     
    〈n〉
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Polieren der Ebenholzliege seitens des Möbelpolierers der Totenstiftung.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ḥsi̯.t jn ḫnr n jb(ꜣ.w)

    1
     
     
     
     
    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de singen
    Inf.t
    V\inf
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    ḫnr
    substantive_masc
    de Haremsinsassen (Koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP
    jb(ꜣ.w)
    substantive_masc
    de Tanz
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Singen der Haremsinsassen wegen des Tanzes.

Dating (time frame): Ini Niuserre
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ḥsi̯.t 2 jn ḥs(.w) n pr-ḏ.t

    1
     
     
     
     
    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de singen
    Inf.t
    V\inf
    2
     
     
     
     
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    ḥs(.w)
    substantive_masc
    de Sänger
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Singen seitens des Sängers der Totenstiftung.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Sz.9.1.2:links šꜥ ḫt jn ⸢sq⸣d

    Sz.9.1.2:links
     
     
     
     
    šꜥ
    verb_2-lit
    de abtrennen
    Inf
    V\inf
    ḫt
    substantive
    de Baum
    (unspecified)
    N
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    ⸢sq⸣d
    substantive
    de Schiffsbauer
    (unspecified)
    N

de Das Baumfällen durch Schiffsbauer.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/14/2018)

Sz.9.2.3:rechts-1 nḏr sḫt jn mḏḥ(.w)

    Sz.9.2.3:rechts-1
     
     
     
     
    nḏr
    verb_3-lit
    de Holz bearbeiten
    Inf
    V\inf
    sḫt
    substantive_masc
    de [Teil des Schiffs]
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de seitens
    (unspecified)
    PREP
    mḏḥ(.w)
    substantive_masc
    de Zimmermann
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Bearbeiten eines Dollbords durch einen Zimmermann.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/14/2018)

Sz.9.4.3:links ntf ḥzp ḥr š n pr-ḏ.t jn kꜣn.w

    Sz.9.4.3:links
     
     
     
     
    ntf
    verb_3-lit
    de begießen
    Inf
    V\inf
    ḥzp
    substantive_masc
    de Garten
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    š
    substantive_masc
    de Revier
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de seitens
    (unspecified)
    PREP
    kꜣn.w
    substantive_masc
    de Gärtner
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Gießen des Gartens auf dem Gelände der Totenstiftung durch den Gärtner.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/14/2018)

Sz.9.4.1:rechts-2 bꜣ [j]⸢n⸣ ⸢kꜣn.w⸣

    Sz.9.4.1:rechts-2
     
     
     
     
    bꜣ
    verb_2-lit
    de hacken
    Inf
    V\inf
    [j]⸢n⸣
    preposition
    de seitens
    (unspecified)
    PREP
    ⸢kꜣn.w⸣
    substantive_masc
    de Gärtner
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Hacken durch den Gärtner.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/14/2018)

Sz.30.3.1 sti̯ nb jn sti̯ n pr-ḏ.t

    Sz.30.3.1
     
     
     
     
    sti̯
    verb_3-inf
    de knüpfen
    Inf.t
    V\inf
    nb
    substantive_masc
    de Halskragen
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de seitens
    (unspecified)
    PREP
    sti̯
    substantive_masc
    de Knüpfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Auffädeln eines Halskragens seitens des Knüpfers der Totenstiftung.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 jb(ꜣ) jn ḫnr

    1
     
     
     
     
    jb(ꜣ)
    verb_3-lit
    de tanzen
    Inf
    V\inf
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    ḫnr
    substantive_masc
    de Haremsinsassen (Koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Tanzen seitens der Haremsinsassen.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)