en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 175050
Search results: 111 - 120 of 258 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

576b

ṯwt wr jr =f 576b pri̯.n =k m-bꜣḥ =f qd =k m-bꜣḥ =f

    ṯwt
    personal_pronoun
    de du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m
    wr
    verb_2-gem
    de groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jr
    preposition
    de mehr als; [Komparativ]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    576b
    576b
     
     
     
     
    pri̯.n
    verb_3-inf
    de herauskommen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m-bꜣḥ
    preposition
    de vor (temporal)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    qd
    substantive_masc
    de Wesen
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m-bꜣḥ
    preposition
    de vor (temporal)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged

de Du bist größer/älter als er: Du bist vor ihm hervorgekommen und dein Wesen/deine Art ist vor ihm.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/04/2021)

1711c zerstört 1711d [n] [ṯwt] [js] N/V/E 56 = 1320 ꜥḥꜥ-n-wrḏ.n=f ḥr(.j)-jb Ꜣbḏ.w

    1711c
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    1711d
     
     
     
     
    [n]
    preposition
    de denn (Konjunktion, vor Verbform/Nominalsatz)
    (unspecified)
    PREP
    [ṯwt]
    personal_pronoun
    de du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m
    [js]
    particle_enclitic
    de [Partikel (enklitisch)]
    (unspecified)
    =PTCL
    N/V/E 56 = 1320
     
     
     
     
    ꜥḥꜥ-n-wrḏ.n=f
    gods_name
    de Der steht, ohne zu ermüden
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr(.j)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Ꜣbḏ.w
    place_name
    de Abydos
    (unspecified)
    TOPN

de [..., denn du bist] 'Der steht, ohne zu ermüden', der in Abydos ist.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

49+7b

49+7b Nt/F/Ne AV 34 = 326 ṯwt jr(.j) =f

    49+7b
    49+7b
     
     
     
     
    Nt/F/Ne AV 34 = 326
     
     
     
     
    ṯwt
    personal_pronoun
    de du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m
    jr(.j)
    substantive_masc
    de Zugehöriger
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Du bist sein Zugehöriger.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/18/2021)
Glyphs artificially arranged

1870b

1870b ṯwt zꜣ wr n(.j) (J)tm(.w) wtw.t(j) =f

    1870b
    1870b
     
     
     
     
    ṯwt
    personal_pronoun
    de du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    wr
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    (J)tm(.w)
    gods_name
    de Atum
    (unspecified)
    DIVN
    wtw.t(j)
    substantive_masc
    de ältester Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged

de Du bist der älteste Sohn des Atum, sein Erstgeborener.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/18/2022)
Glyphs artificially arranged

ṯwt nb tꜣ r-ḏr =f

    ṯwt
    personal_pronoun
    de du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
    r-ḏr
    preposition
    de ganz
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged

de Du bist der Herr der gesamten Erde.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/18/2022)

473a jn ṯwt js nṯr wꜥb s.t.PL

    473a
     
     
     
     
    jn
    particle
    de [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL
    ṯwt
    personal_pronoun
    de du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m
    js
    particle_enclitic
    de [Partikel (enklitisch, außerhalb der Negation)]
    (unspecified)
    =PTCL
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜥb
    verb_3-lit
    de rein sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    s.t.PL
    substantive_fem
    de Sitz
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

de "Bist du ein Gott mit reinen Plätzen?"

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

882b ṯwt sbꜣ pw ꜥꜣ r(m)nw.tj S(ꜣ)ḥ 882c nm p.t ḥnꜥ S(ꜣ)ḥ ẖni̯ [d(w)ꜣ.t] [ḥnꜥ] [(W)sr(.w)]

    882b
     
     
     
     
    ṯwt
    personal_pronoun
    de du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m
    sbꜣ
    substantive_masc
    de Stern
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    r(m)nw.tj
    epith_god
    de Begleiter
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    S(ꜣ)ḥ
    artifact_name
    de Orion (Sternbild)
    (unspecified)
    PROPN
    882c
     
     
     
     
    nm
    verb_3-lit
    de durchfahren
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    S(ꜣ)ḥ
    artifact_name
    de Orion (Sternbild)
    (unspecified)
    PROPN
    ẖni̯
    verb_3-inf
    de durchfahren
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    [d(w)ꜣ.t]
    substantive_fem
    de Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg
    [ḥnꜥ]
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    [(W)sr(.w)]
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN

de Du bist dieser große Stern, der Begleiter des Orion, der den Himmel zusammen mit Orion durchzieht, der die [Unterwelt zusammen mit Osiris] durchfährt.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1629c

1629c ṯwt wr jm(.j) ms.w =s

    1629c
    1629c
     
     
     
     
    ṯwt
    personal_pronoun
    de du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m
    wr
    verb_2-gem
    de groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jm(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de darunter (soziativ)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ms.w
    substantive_masc
    de Kind
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.m:pl:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Glyphs artificially arranged

de Du bist das größte unter ihren KIndern.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/18/2022)

ṯwt kꜣ =f

    ṯwt
    personal_pronoun
    de du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka; Lebenskraft
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Du bist sein Ka.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/09/2021)
Glyphs artificially arranged

ṯwt wr jr =f

    ṯwt
    personal_pronoun
    de du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m
    wr
    verb_2-gem
    de groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jr
    preposition
    de mehr als; [Komparativ]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged

de Du bist größer als er.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/09/2021)