EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 139850
Search results: 111–120 of 142 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḥkꜣ F.5 [t]w Srq.t tnm ⸮ḥkꜣ.w? =s pḥ〈.tj〉 =k


    ḥkꜣ
    verb_3-lit
    de
    bezaubern
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    F.5
     
     
     
     

    [t]w
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    Srq.t
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN

    tnm
    verb_3-lit
    de
    abwenden
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮ḥkꜣ.w?
    substantive_masc
    de
    Zauberkraft
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    pḥ〈.tj〉
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary
de
Selkis hat dich bezaubert, ihre Magie hat deine Kraft abgelenkt.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Peter Dils (Text file created: 02/20/2024, latest changes: 06/20/2025)
4. Reg. von oben, 5. Gottheit stehende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die zwei Schlangen hält

4. Reg. von oben, 5. Gottheit stehende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die zwei Schlangen hält J.4.5 Srq(.t)


    4. Reg. von oben, 5. Gottheit
    4. Reg. von oben, 5. Gottheit
     
     
     
     

    stehende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die zwei Schlangen hält
    stehende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die zwei Schlangen hält
     
     
     
     

    J.4.5
     
     
     
     

    Srq(.t)
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Selkis.
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 06/19/2024, latest changes: 06/20/2025)

[ḥkꜣ] [⸮tw?] ⸢Srq(.t)⸣ g.15 tnm{m} =s pḥ.tj =k


    [ḥkꜣ]
    verb_3-lit
    de
    bezaubern
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [⸮tw?]
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    ⸢Srq(.t)⸣
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN

    g.15
     
     
     
     

    tnm{m}
    verb_3-lit
    de
    abwenden
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    pḥ.tj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
⸢Selkis⸣ [hat (dich) bezaubert], sie hat deine Kraft abgelenkt.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 05/13/2020, latest changes: 10/13/2023)
stehende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Schlangenstab hält

stehende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Schlangenstab hält G.6 S{q}r〈q〉(.t)


    stehende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Schlangenstab hält
    stehende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Schlangenstab hält
     
     
     
     

    G.6
     
     
     
     

    S{q}r〈q〉(.t)
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN
de
Selkis.
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/15/2024, latest changes: 06/20/2025)
12. Register Skorpion mit Doppelschwanz, Rinderkopf(?) und Hathorkrone

12. Register Skorpion mit Doppelschwanz, Rinderkopf(?) und Hathorkrone G.10 ⸮Šps.t? Srq(.t)


    12. Register
    12. Register
     
     
     
     

    Skorpion mit Doppelschwanz, Rinderkopf(?) und Hathorkrone
    Skorpion mit Doppelschwanz, Rinderkopf(?) und Hathorkrone
     
     
     
     

    G.10
     
     
     
     

    ⸮Šps.t?
    epith_god
    de
    Prächtige
    (unspecified)
    DIVN

    Srq(.t)
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Die Ehrwürdige/Isis (?), Selkis.
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/15/2024, latest changes: 06/20/2025)
3. Register, 3. Gottheit Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die zwei Schlangen und zwei Skorpione in der vorderen Hand, ein Messer in der hinteren Hand hält

3. Register, 3. Gottheit Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die zwei Schlangen und zwei Skorpione in der vorderen Hand, ein Messer in der hinteren Hand hält F.3.4 Srq(.t)


    3. Register, 3. Gottheit
    3. Register, 3. Gottheit
     
     
     
     

    Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die zwei Schlangen und zwei Skorpione in der vorderen Hand, ein Messer in der hinteren Hand hält
    Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die zwei Schlangen und zwei Skorpione in der vorderen Hand, ein Messer in der hinteren Hand hält
     
     
     
     

    F.3.4
     
     
     
     

    Srq(.t)
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Selkis.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/17/2024, latest changes: 06/20/2025)

Srq(.t) ḥr-(ḏd) 204 p(w)-tr zp 2


    Srq(.t)
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr-(ḏd)
    verb
    de
    sagend
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    204
     
     
     
     

    p(w)-tr
    interrogative_pronoun
    de
    was ist?
    (unspecified)
    Q

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m
de
Selkis (sagte): „Was ist los? Was ist los?
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils (Text file created: 12/14/2021, latest changes: 08/19/2025)
3. Register, 1. Gottheit katzenköpfige (?) Göttin, die einen Skorpion mit Lebenszeichen auf dem Kopf hat; eine Schlange in der vorderen Hand

3. Register, 1. Gottheit katzenköpfige (?) Göttin, die einen Skorpion mit Lebenszeichen auf dem Kopf hat; eine Schlange in der vorderen Hand G.3.1 Srq(.t) nb(.t) ꜥnḫ


    3. Register, 1. Gottheit
    3. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     

    katzenköpfige (?) Göttin, die einen Skorpion mit Lebenszeichen auf dem Kopf hat; eine Schlange in der vorderen Hand
    katzenköpfige (?) Göttin, die einen Skorpion mit Lebenszeichen auf dem Kopf hat; eine Schlange in der vorderen Hand
     
     
     
     

    G.3.1
     
     
     
     

    Srq(.t)
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Selkis, Herrin des Lebens.
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils (Text file created: 10/08/2024, latest changes: 09/29/2025)
4. Register, 2. Gottheit Göttin mit einem Skorpion und der Hathorkrone auf dem Kopf, die Schlangen in den Händen hält

4. Register, 2. Gottheit Göttin mit einem Skorpion und der Hathorkrone auf dem Kopf, die Schlangen in den Händen hält G.4.2 Srq(.t)


    4. Register, 2. Gottheit
    4. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     

    Göttin mit einem Skorpion und der Hathorkrone auf dem Kopf, die Schlangen in den Händen hält
    Göttin mit einem Skorpion und der Hathorkrone auf dem Kopf, die Schlangen in den Händen hält
     
     
     
     

    G.4.2
     
     
     
     

    Srq(.t)
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN
de
Selkis.
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils (Text file created: 10/08/2024, latest changes: 09/29/2025)

ḥkꜣ Srq(.t) tnm =s pḥ.tj =k


    ḥkꜣ
    verb_3-lit
    de
    bezaubern
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Srq(.t)
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN

    tnm
    verb_3-lit
    de
    abwenden
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    pḥ.tj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary
de
Selkis hat (dich) bezaubert, sie hat deine Kraft abgelenkt.
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 04/30/2020, latest changes: 06/12/2025)