EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850831
Search results: 1141–1150 of 1363 sentences with occurrences (incl. reading variants).

pꜣ hh{t} tꜢ hh.t ḏd ⸢⸮mdw.t?⸣ r =k bw.t =k s[___]


    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    hh{t}
    substantive_masc
    de
    Gluthauch; Hitze
    (unspecified)
    N.m:sg

    tꜢ
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    hh.t
    substantive_fem
    de
    Gluthauch; Hitze
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    Inf
    V\inf

    ⸢⸮mdw.t?⸣
    substantive_fem
    de
    Wort; Rede
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    bw.t
    substantive_fem
    de
    Abscheu; Frevel
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    s[___]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
With commentary
de
„Heißer! Heiße!“ Das Wort gegen dich zu erheben (wörtl. sprechen) (ist) (?) dein Abscheu […] (?).
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 09/28/2017, latest changes: 08/20/2025)

_ ca. 3Q [___] der Rest der Zeile ist nicht erhalten x+14,1 _ 2Q [___] ⸮mn? tm ca. 2Q


    _
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)