EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 167210
Search results: 1111–1120 of 1316 sentences with occurrences (incl. reading variants).

18.2 jw~ṯꜣ nṯr mj ꜥꜣ Ḏḥwtj (•) 18.3 pꜣ jri̯ gmi̯ nn r jri̯ =w (•)


    18.2
     
     
     
     

    jw~ṯꜣ
    interrogative_pronoun
    de
    welcher?
    (unspecified)
    Q

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    die Größe
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    (•)
     
     
     
     

    18.3
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    finden
    Inf_Aux.jri̯
    V\inf

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.pl

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    benutzen
    Inf.stpr.3pl
    V\inf:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    (•)
     
     
     
     
de
Welcher Gott hat (wörtl.: ist wie) die Größe des Thoth,
derjenige, der diese Sachen erfunden hat, um sie zu benutzen?
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/29/2025)