EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 174240
Search results: 101–110 of 202 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jḫ r =t Ꜥnt tꜣ ntr.t nḫt.tj z.t-ḥm.t vs. 2,1 jri̯.t ꜥḥꜣ.wtj sd.tj m ṯꜣ.y bnd.tj m ḥm.t


    jḫ
    interrogative_pronoun
    de
    [Fragewort]
    (unspecified)
    Q

    r
    preposition
    de
    bezüglich
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Ꜥnt
    gods_name
    de
    Anat
    (unspecified)
    DIVN

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    ntr.t
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg

    nḫt.tj
    verb_3-lit
    de
    stark sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    z.t-ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unspecified)
    N.f:sg

    vs. 2,1
     
     
     
     

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    fungieren als
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ꜥḥꜣ.wtj
    substantive_masc
    de
    Krieger; Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    sd.tj
    verb_2-lit
    de
    gekleidet sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    ṯꜣ.y
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    bnd.tj
    verb_3-lit
    de
    bekleiden
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unspecified)
    N.f:sg
de
"Was ist mit dir, Anat, du siegreiche Göttin, Frau, die als Krieger fungiert, die sich wie Männer kleidet und wie Frauen schmückt?
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/06/2024)