EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 161860
Search results: 91–100 of 165 sentences with occurrences (incl. reading variants).

stw.t 〈=k〉 ḥr ꜥq 5.9 m qr(r).t


    stw.t
    substantive_fem
    de
    Strahl
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    〈=k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    Inf
    V\inf

    5.9
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    qr(r).t
    substantive
    de
    Höhle
    (unspecified)
    N:sg
With commentary
de
〈Deine〉 Strahlen dringen (sogar) in eine Höhle ein;
Dating (time frame):
Sethos II. Usercheperure
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 01/17/2022, latest changes: 09/27/2024)

jr mdwi̯ =〈tw〉 jw rʾ m qrr.t 〈wnn〉 〈=f〉 ḥr hꜣi̯.y m msḏr =k


    jr
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    mdwi̯
    verb_4-inf
    de
    reden
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =〈tw〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    qrr.t
    substantive
    de
    Höhle
    (unspecified)
    N:sg

    〈wnn〉
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    Aux.wnn.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    hꜣi̯.y
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    Inf_Aux.wnn
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP