en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 98520
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

hmhm.t(j) sḏr.t(j)

    hmhm.t(j)
    epith_god
    de [Bez. für böse Wesen]
    (unspecified)
    DIVN
    sḏr.t(j)
    verb_3-lit
    de schlafen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

de Brüllender, lege dich schlafen!

Dating (time frame): Mittleres Reich
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2,1 ꜥnḫ n =k H(m)hm.tj wnm-bꜣ.PL wḏꜥ-mꜣꜥ.t

    2,1
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    H(m)hm.tj
    epith_god
    de [Bez. für böse Wesen]
    (unspecified)
    DIVN
    wnm-bꜣ.PL
    epith_god
    de der die Bas frisst
    (unspecified)
    DIVN
    wḏꜥ-mꜣꜥ.t
    epith_god
    de Richter der Maat
    (unspecified)
    DIVN
With commentary

de Leben für dich, Brüllender, der (du) die Ba-Seelen frisst, der (du) gerecht richtest (oder: Richter der Maat);

Dating (time frame): 13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm, Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: 10/13/2021, latest changes: 10/14/2024)