EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 880256
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Vor "Djoser" Glyphs artificially arranged

11 Vor "Djoser" ḥnk sḥtp.y n jtj =f H̱nm.w nb-Tꜣ-Ztj

    11
     
     
     
     
    Vor "Djoser"
    Vor "Djoser"
     
     
     
     
    ḥnk
    verb_3-lit
    de
    schenken
    Inf
    V\inf
    sḥtp.y
    substantive_masc
    de
    Räucherpfanne
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Tꜣ-Ztj
    epith_god
    de
    Herr von Nubien
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Das Schenken eines Räuchergerätes an seinen Vater Chnum, Herr von Nubien.
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Josefine Bar Sagi, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 03/26/2019, latest changes: 10/14/2024)
Götter links vom Reiterbild Glyphs artificially arranged

Götter links vom Reiterbild 01 ḏd-mdw jn H̱nm.w nb-qbḥ.w nṯr-ꜥꜣ nb-Tꜣ-ztj

    Götter links vom Reiterbild
    Götter links vom Reiterbild
     
     
     
     
    01
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN
    nb-qbḥ.w
    epith_god
    de
    Herr des Kataraktgebietes (Chnum u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Tꜣ-ztj
    epith_god
    de
    Herr von Nubien
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Worte zuj sprechen von Chnum, dem Herrn des Kataraktgebietes, dem großen Gott, dem Herrn von Nubien.
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 02/07/2019, latest changes: 10/14/2024)