EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 860207
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
401a Glyphs artificially arranged

401a jn Jḫmꜥ-wp.t.PL-jm(.j)-kḥꜣ.w spḥ sn n Wnjs

    401a
    401a
     
     
     
     
    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion]
    (unspecified)
    PTCL
    Jḫmꜥ-wp.t.PL-jm(.j)-kḥꜣ.w
    gods_name
    de
    Scheitelpacker, der im Kessel ist
    (unspecified)
    DIVN
    spḥ
    verb_3-lit
    de
    mit dem Lasso fangen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    sn
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c]
    (unspecified)
    =3pl
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphs artificially arranged
de
Der Scheitelpacker, der im Kessel(?) ist, ist es, der sie für Unas mit dem Lasso fängt.
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
401a Glyphs artificially arranged

401a jn Jḫmꜥ-wp.t.PL-jm(.j)-kḥꜣ.w spḥ sn n Ttj

    401a
    401a
     
     
     
     
    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion]
    (unspecified)
    PTCL
    Jḫmꜥ-wp.t.PL-jm(.j)-kḥꜣ.w
    gods_name
    de
    Scheitelpacker, der im Kessel ist
    (unspecified)
    DIVN
    spḥ
    verb_3-lit
    de
    mit dem Lasso fangen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    sn
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c]
    (unspecified)
    =3pl
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphs artificially arranged
de
Der Scheitelpacker, der im Kessel(?) ist, ist es, der sie für Teti mit dem Lasso fängt.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)