EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 856042
Search results: 1–9 of 9 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Sz.30.1.2 zẖꜣ.w-⸢qd.wt⸣


    Sz.30.1.2
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-⸢qd.wt⸣
    substantive_masc
    de
    Maler
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Maler.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/17/2025)
Glyphs artificially arranged

Sz.30.1.3 zẖꜣ.w-qd.wt


    Sz.30.1.3
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-qd.wt
    substantive_masc
    de
    Maler
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
EIn Maler.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/17/2025)

jr zẖꜣ(.w)-qd.w(t) Pꜣ-šd.w 5 zerstört(?) ḫr bw rḫ =tw jri̯.t ⸮grṯ.PL? m wp[w].t


    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    zẖꜣ(.w)-qd.w(t)
    substantive_masc
    de
    Maler
    (unspecified)
    N.m:sg

    Pꜣ-šd.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    5
     
     
     
     

    zerstört(?)
     
     
     
     

    ḫr
    particle_nonenclitic
    de
    also
    (unspecified)
    PTCL

    bw
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen
    SC.pass.ngem.3sg_Neg.bw
    V\tam.pass:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf

    ⸮grṯ.PL?
     
     
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    wp[w].t
    substantive_fem
    de
    Auftrag
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
Was den Umrisszeichner Pꜣ-šd.w betrifft, [...](?) so weiß man nicht -?- zu machen als(?) Auftrag(?),
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Lutz Popko (Text file created: 07/19/2022, latest changes: 06/27/2025)

2 Beginn der Zeile ist zerstört. zẖꜣ(.w)-qd.w Pꜣ-[___] Rest der Zeile ist zerstört.


    2
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    zẖꜣ(.w)-qd.w
    substantive_masc
    de
    Umrisszeichner
    (unspecified)
    N.m:sg

    Pꜣ-[___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
[...] der Umrisszeichner Pꜣ-[... ...]
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 07/23/2022, latest changes: 07/23/2022)

1 zẖꜣ(.w)-qd.w Pꜣ-ḥr.j-pḏ.t


    1
     
     
     
     

    zẖꜣ(.w)-qd.w
    substantive_masc
    de
    Umrisszeichner
    (unspecified)
    N.m:sg

    Pꜣ-ḥr.j-pḏ.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Umrisszeichner Pꜣ-ḥrj-pḏ.t
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 07/24/2022, latest changes: 07/24/2022)

1 ⸮swḏꜣ-jb? Rest der Zeile ist zerstört. 2 ⸮zẖꜣ(.w)-qd(.w)? Jmn-m-j[⸮p.t?] Rest der Zeile ist zerstört.


    1
     
     
     
     

    ⸮swḏꜣ-jb?
    substantive_masc
    de
    Mitteilung (in Briefformeln)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    ⸮zẖꜣ(.w)-qd(.w)?
    substantive_masc
    de
    Umrisszeichner
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jmn-m-j[⸮p.t?]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
With commentary
de
Mitteilung(?) [...] Umrisszeichner Jmn-m-j[p.t(?) ...]
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 08/01/2022, latest changes: 08/18/2022)

tw=j ḥr sdb〈ḥ〉 nꜣ nšd.y.PL nꜣ zẖꜣ.w-qd Vso C.7 n.tj ḥr sjqr m pr-nsw ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) m-mn.t


    tw=j
    personal_pronoun
    de
    ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    1sg

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    sdb〈ḥ〉
    verb_caus_3-lit
    de
    ausrüsten; versorgen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl