EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 852819
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Y~[rʾ]~⸢kꜣ⸣ zp-⸢2⸣ ⸢Y⸣-[ḥj]~rʾ-k[ꜣ] [zp-2] [j]⸢r⸣ nḏnḏ.tw x+15,8 Pr-ꜥꜣ ⸢ꜥnḫ⸣-⸢(w)ḏꜣ⸣-s(nb) m =tn bn.w kꜣ =tn ⸢r⸣ ⸢=f⸣


    Y~[rʾ]~⸢kꜣ⸣
    gods_name
    de
    Ra-ka (Dämon)
    (unspecified)
    DIVN

    zp-⸢2⸣
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung vor allem beim Imperativ)
    (unspecified)
    PUNCT

    ⸢Y⸣-[ḥj]~rʾ-k[ꜣ]
    gods_name
    de
    Hiraka (Dämon)
    (unspecified)
    DIVN

    [zp-2]
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung vor allem beim Imperativ)
    (unspecified)
    PUNCT

    [j]⸢r⸣
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    nḏnḏ.tw
    verb_4-lit
    de
    fragen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    x+15,8
     
     
     
     

    Pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢ꜥnḫ⸣-⸢(w)ḏꜣ⸣-s(nb)
    adjective
    de
    lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
    (unspecified)
    ADJ

    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2pl
    PTCL:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    bn.w
    gods_name
    de
    Phönix (Benu)
    (unspecified)
    DIVN

    kꜣ
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ⸢r⸣
    preposition
    de
    bezüglich
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
Y[ra]⸢ka⸣, Yraka,! ⸢Y⸣[hi]ra⸢ka⸣, Yhiraka! Wenn man nach Pharao ⸢LH⸣G fragt, seht: ‚Phönix‘ sollt ihr ⸢ihn bezüglich⸣ sagen.
Dating (time frame):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 08/20/2022, latest changes: 09/16/2025)

[Y~ḥj~rʾ]~kꜣ Jḥ⸢b⸣[nn]


    [Y~ḥj~rʾ]~kꜣ
    gods_name
    de
    Hiraka (Dämon)
    (unspecified)
    DIVN

    Jḥ⸢b⸣[nn]
    gods_name
    de
    Hebennet (Dämon)
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
Dating (time frame):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 08/20/2022, latest changes: 09/16/2025)