EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 76350
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

[_]s[_]nn rʾ-p[w] Ende der Kolumne zerstört D v, 2 [___] mšꜥ.w ḥsp

    [_]s[_]nn
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    rʾ-p[w]
    particle
    de
    oder
    (unspecified)
    PTCL
    Ende der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    D v, 2
     
     
     
     
    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    mšꜥ.w
    substantive_masc
    de
    [ein Vogel]
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḥsp
    substantive_masc
    de
    Garten; Beet
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
[...] oder [... ... ...] mšꜥ.w-Vogel des Beetes.
Dating (time frame):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2 Anfang der Kolumne zerstört mšꜥ.w ḥsp

    2
     
     
     
     
    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    mšꜥ.w
    substantive_masc
    de
    [ein Vogel]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥsp
    substantive_masc
    de
    Garten; Beet
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
[...] mSa.w-Vogel des Gartens/Beetes(?).
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko ; (Text file created: 08/04/2016, latest changes: 01/31/2024)

šnj-tꜣ 1 ḥꜣ.tj n mšꜥ 1 22,15 bj.t 1 jrp 1 jnnk 1 ḥ(n)q.t nḏm.t 1

    šnj-tꜣ
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze aus dem Wadi Natrun]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥꜣ.tj
    substantive
    de
    Herz
    (unspecified)
    N:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    mšꜥ
    substantive_masc
    de
    [ein Vogel]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    22,15
     
     
     
     
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jnnk
    substantive_masc
    de
    [e. Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    nḏm.t
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary
de
„Erdhaar“-Früchte: 1 (Dosis), Herz des Zugvogels (?): 1 (Dosis), Honig: 1 (Dosis), Wein: 1 (Dosis), Konyza (?): 1 (Dosis), süßes Bier: 1 (Dosis).
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)