Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 702332
Search results:
1–5
of
5
sentences with occurrences (incl. reading variants).
K.1
verb
de
Worte sprechen
(unspecified)
V(infl. unedited)
preposition
de
seitens (jmds.)
(unspecified)
PREP
title
de
Vorlesepriester
(unspecified)
TITL
title
de
Sem-Priester
(unspecified)
TITL
verb_3-lit
de
rein sein
Imp.sg
V\imp.sg
substantive
de
zweimal (Betonung bei Imperativ)
(unspecified)
N:sg
title
de
Vorsteher des Atontempels
(unspecified)
TITL
person_name
de
PN/?
(unspecified)
PERSN
K.2
substantive_masc
de
Gerechtfertigter (der selige Tote)
(unspecified)
N.m:sg
de
Rezitation seitens des Vorlesepriesters und Sem-Priesters: Sei rein, sei rein- oh Vorsteher ders Atontempels meryt-Neith, der Gerechtfertigte.
Dating (time frame):
Author(s):
Ingelore Hafemann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch,
Daniel A. Werning
;
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/14/2024)
verb_3-lit
de
ergreifen
Imp.sg
V\imp.sg
substantive_fem
de
[ein Utensil zur Mundöffnung]
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
verb_2-lit
de
abwischen
Imp.sg
V\imp.sg
substantive_masc
de
Mund
(unspecified)
N.m:sg
K.3
substantive_fem
de
Auge
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
title
de
Vorsteher des Atontempels
(unspecified)
TITL
person_name
de
PN/?
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Gerechtfertigter (der selige Tote)
(unspecified)
N.m:sg
de
Empfange die 4 Abet und wische ab den Mund und die Augen des Vorstehers des Atontempels Meryt-Neith, des Gerechtfertigten
Dating (time frame):
Author(s):
Ingelore Hafemann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch,
Daniel A. Werning
;
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/14/2024)
K.1
verb
de
Worte sprechen
(unspecified)
V(infl. unedited)
{jn}
(unspecified)
(infl. unspecified)
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
title
de
Vorsteher des Atontempels
(unspecified)
TITL
person_name
de
PN/?
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Gerechtfertigter (der selige Tote)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[lokal]
(unspecified)
PREP
K.2
substantive_masc
de
Westen
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
schön
Adj.sgm
ADJ:m.sg
place_name
de
Ort der Belohnung (Bezeichnung der Nekropole)
(unspecified)
TOPN
de
Rezitation {seitens?} 〈für〉 den Vorstehers des Atontempels Meryt-Neith, den Gerechtfertigten im schönen Westen, dem Ort der Belohnung
Dating (time frame):
Author(s):
Ingelore Hafemann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch,
Daniel A. Werning
;
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/14/2024)
zerstört K.x+1 zerstört m kꜣ =f jn (j)m(.j)-rʾ-pr-n-pr-Jtn Mr.yt-⸢Nj.t⸣ zerstört
zerstört
K.x+1
zerstört
preposition
de
[Präposition]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ka
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
seitens (jmds.)
(unspecified)
PREP
title
de
Vorsteher des Atontempels
(unspecified)
TITL
person_name
de
Meryt-Neith
(unspecified)
PERSN
zerstört
de
... für seinen Ka seitens des Vorstehers des Atontempels Meryt-Neith ...
Dating (time frame):
Author(s):
Ingelore Hafemann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch,
Daniel A. Werning
;
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/14/2024)
zerstört K.x+3 zerstört [jm.j-rʾ]pr-n-pr-Jtn Mr.yt-[Nj.t] zerstört
zerstört
K.x+3
zerstört
title
de
Vorsteher des Atontempels
(unspecified)
TITL
person_name
de
Meryt-Neith
(unspecified)
PERSN
zerstört
de
... Vorsteher des Atontempels Meryt-Neith ...
Dating (time frame):
Author(s):
Ingelore Hafemann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch,
Daniel A. Werning
;
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/14/2024)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.