en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 185990
Search results: 1 - 10 of 20 sentences with occurrences (incl. reading variants).

j ḏd.w(j) ḏd jm(.j) Grg.w-bꜣ=f

    j
    interjection
    de oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ḏd.w(j)
    epith_god
    de Busirite
    (unspecified)
    DIVN
    ḏd
    substantive_masc
    de Djed-Pfeiler (Symbol der Dauer)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Grg.w-bꜣ=f
    place_name
    de Die Gründung seines Bas
    (unspecified)
    TOPN

de O Busirite, Djed-Pfeiler in 'Die Gründung seines Bas'!

Dating (time frame): Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Ende von Sargtextspruch 436 CT V, 38b

24 Ende von Sargtextspruch 436 CT V, 38b j Šw j.n Ḏd.w(j) ṯz-pẖr

    24
     
     
     
     
    Ende von Sargtextspruch 436
    Ende von Sargtextspruch 436
     
     
     
     
    CT V, 38b
    CT V, 38b
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh! (Interjektion)
    (unspecified)
    INTJ
    Šw
    gods_name
    de Schu
    (unspecified)
    DIVN
    j.n
    verb
    de sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Ḏd.w(j)
    epith_god
    de der von Busiris
    (unspecified)
    DIVN
    ṯz-pẖr
    undefined
    de [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    (undefined)

de "[O] Schu!" sagt der Busirit und umgekehrt.

Dating (time frame): Mentuhotep III. Seanchkare  –  Amenemhet I. Sehetepibre
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

CT V, 38b

CT V, 38b [j] Šw j.n Ḏd.w(j) ṯz-pẖr

    CT V, 38b
    CT V, 38b
     
     
     
     
    [j]
    interjection
    de oh! (Interjektion)
    (unspecified)
    INTJ
    Šw
    gods_name
    de GN/Schu
    (unspecified)
    DIVN
    j.n
    verb
    de sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Ḏd.w(j)
    epith_god
    de [Gott]
    (unspecified)
    DIVN
    ṯz-pẖr
    undefined
    de [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    (undefined)

de "[O] Schu!" sagt der Busirit und umgekehrt.

Dating (time frame): Mentuhotep IV. Nebtauire  –  Amenemhet I. Sehetepibre
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

CT V, 32h

CT V, 32h Šw j.n Ḏd.w 116 [ṯz-pẖr]

    CT V, 32h
    CT V, 32h
     
     
     
     
    Šw
    gods_name
    de GN/Schu
    (unspecified)
    DIVN
    j.n
    verb
    de sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Ḏd.w
    epith_god
    de [Gott]
    (unspecified)
    DIVN
    116
     
     
     
     
    [ṯz-pẖr]
    undefined
    de [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    (undefined)

de "Schu", spricht Djedu und umgekehrt,

Dating (time frame): Sesostris II. Chacheperre  –  Sesostris III. Chakaure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

CT V, 32h

CT V, 32h Šw j.n Ḏd.w ṯz-pẖr

    CT V, 32h
    CT V, 32h
     
     
     
     
    Šw
    gods_name
    de GN/Schu
    (unspecified)
    DIVN
    j.n
    verb
    de sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Ḏd.w
    epith_god
    de [Gott]
    (unspecified)
    DIVN
    ṯz-pẖr
    undefined
    de [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    (undefined)

de "Schu", spricht der Busirit und umgekehrt,

Dating (time frame): Sesostris II. Chacheperre  –  Sesostris III. Chakaure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

CT V, 32h

CT V, 32h Šw j.n Ḏd.w ṯz-pẖr

    CT V, 32h
    CT V, 32h
     
     
     
     
    Šw
    gods_name
    de GN/Schu
    (unspecified)
    DIVN
    j.n
    verb
    de sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Ḏd.w
    epith_god
    de [Gott]
    (unspecified)
    DIVN
    ṯz-pẖr
    undefined
    de [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    (undefined)

de "Schu", spricht der Busirit und umgekehrt,

Dating (time frame): Sesostris II. Chacheperre  –  Sesostris III. Chakaure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

jnk ḏd.y m Ḏd.w

    jnk
    personal_pronoun
    de ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg
    ḏd.y
    epith_god
    de [Gott]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḏd.w
    place_name
    de ON/Busiris
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged

de Ich bin ein Busirianer in Busiris.

Dating (time frame): Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

jnk Ḏd.y zꜣ Ḏd.y

    jnk
    personal_pronoun
    de ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg
    Ḏd.y
    epith_god
    de [Gott]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḏd.y
    epith_god
    de [Gott]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged

de Ich bin der Busirianer, Sohn des Busirianers.

Dating (time frame): Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

j Šw 2 j.n Ḏd.w(j) ṯz-pẖr ẖr(.j) ꜥfn.t Ḥw.t-Ḥr.w ḫnm =sn Wsjr

    j
    interjection
    de [Interjektion]; oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)
    Šw
    gods_name
    de GN/Schu
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    j.n
    verb
    de sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Ḏd.w(j)
    epith_god
    de [Gott]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ṯz-pẖr
    undefined
    de [Rezitationsvermerk]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    ẖr(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich unter, unterer
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    ꜥfn.t
    substantive_fem
    de Kopftuch
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de GN/Hathor
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḫnm
    verb_3-lit
    de erfreuen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =sn
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl
    Wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged

de "Oh, Schu!", sagt der von Busiris und umgekehrt, "der Kopftuchträger und Hathor, sie erfreuen Osiris.

Dating (time frame): Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

jnk Ḏd.y zꜣ 7 Ḏd.y

    jnk
    personal_pronoun
    de ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg
    Ḏd.y
    epith_god
    de [Gott]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    7
     
     
     
     
    Ḏd.y
    epith_god
    de [Gott]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged

de Ich bin der Busirianer, Sohn des Busirianers.

Dating (time frame): Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)