Loading sentences...
(We will try to improve the performance of this site in the future.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 112070
Search results:
1–10
of
159
sentences with occurrences (incl. reading variants).
substantive_masc
de
Fleisch
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Brot (allg.)
Noun.pl.stabs
N.m:pl
substantive_masc
de
Fleisch
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
[ein kleines Gefäß]
(unspecified)
N:sg
substantive
de
[ein Gefäß mit Deckel]
(unspecified)
N:sg
substantive
de
[ein Sack (?)]
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
Brot (allg.)
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
[ein Brot]
(unspecified)
N:sg
de
Fleisch, Brote, Fleisch, [ein kleines Gefäß], [ein Gefäß mit Deckel] [ein Sack (?)], ein rundes Brot, HtA (?).
Dating (time frame):
Author(s):
Jakob Schneider
(Text file created: 18 Mar 2020,
latest changes: 02 Feb 2022)
Abschnitt A (oben rechts)
Abschnitt A (oben rechts)
substantive
de
[ein Gewebe]
(unspecified)
N:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive_masc
de
40 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive_masc
de
20 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
Abschnitt B (unter A)
Abschnitt B (unter A)
substantive_fem
de
eine Brotsorte
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive
de
[ein Brot]
(unspecified)
N:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive_masc
de
[Getränk aus der Pecha-Frucht (Bier?)]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
Abschnitt C (unter B)
Abschnitt C (unter B)
starke abbrasion
substantive
de
[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
(unspecified)
N:sg
Abschnitt D (unter C)
Abschnitt D (unter C)
unleserlich
substantive
de
[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
(unspecified)
N:sg
de
- 2x szf-Leinen, 1x Stoff 4x10 Ellen, 2x wa-Stoff 2x10 Ellen
- 10x wAH.yt-Brot (?), 20x HTA-Brot (?), 30x pxA$-Saft (?)
- [---] [ein kleines Gefäß]
- [---] [ein hohes Gefäß]
- 10x wAH.yt-Brot (?), 20x HTA-Brot (?), 30x pxA$-Saft (?)
- [---] [ein kleines Gefäß]
- [---] [ein hohes Gefäß]
Dating (time frame):
Author(s):
Jakob Schneider
(Text file created: 10 Mar 2020,
latest changes: 18 Mar 2021)
Abschnitt A (über dem Opfertisch)
Abschnitt A (über dem Opfertisch)
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[Fleischstück (Keule mit Knochen)]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[Fleischstück (Keule mit Knochen)]
(unspecified)
N.m:sg
Abschnitt B (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste)
Abschnitt B (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste)
substantive
de
[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
Öl
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
das beste Salböl
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Napf
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Alabaster
(unspecified)
N.m:sg
Abschnitt C (unter B)
Abschnitt C (unter B)
substantive
de
[ein Brot]
(unspecified)
N:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
tʾ-ꜣ
(unedited)
(infl. unspecified)
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
tʾ-zw.t
(unedited)
(infl. unspecified)
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive
de
[ein Brot]
(unspecified)
N:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
Abschnitt D (unter C)
Abschnitt D (unter C)
nḏm
(unedited)
(infl. unspecified)
spḫ
(unedited)
(infl. unspecified)
substantive_masc
de
[Getränk aus der Pecha-Frucht (Bier?)]
(unspecified)
N.m:sg
šp
(unedited)
(infl. unspecified)
Abschnitt E (unter D)
Abschnitt E (unter D)
substantive_masc
de
Rind
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive_masc
de
Gans (allg.)
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive_masc
de
Bläßgans
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive_fem
de
Spießente
(unspecified)
N.f:sg
de
- Geflügel, Fleisch, Fleisch
- [eine Flüssigkeit in einem Gefäß (?)], Fett, gutes Öl, Alabastergefäß
- 100 HTA-Brote, 100 A-Brote, 100 sw.t-Brote, 100 dp-Brote
- nDm-Getränke, spx.t-Getränk, pxA-Getränk, Sp-Getränk
- 1x Vieh, 4x Gans, 2x Trp-Gans, st-Ente
- [eine Flüssigkeit in einem Gefäß (?)], Fett, gutes Öl, Alabastergefäß
- 100 HTA-Brote, 100 A-Brote, 100 sw.t-Brote, 100 dp-Brote
- nDm-Getränke, spx.t-Getränk, pxA-Getränk, Sp-Getränk
- 1x Vieh, 4x Gans, 2x Trp-Gans, st-Ente
Dating (time frame):
Author(s):
Jakob Schneider
(Text file created: 24 Mar 2020,
latest changes: 02 Feb 2022)
Abschnitt A (über dem Opfertisch)
Abschnitt A (über dem Opfertisch)
substantive
de
[ein Brot]
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
Brot (allg.)
Noun.pl.stabs
N.m:pl
substantive_fem
de
[ein Fruchtkorb]
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Fleisch; Körper
Noun.pl.stabs
N.m:pl
substantive_masc
de
Geflügel (koll.)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Fleisch
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Wein (Getränk)
(unspecified)
N.m:sg
Abschnitt B (oben rechts)
Abschnitt B (oben rechts)
substantive_masc
de
20 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
50 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
[ein kurzgefranster Stoff (?)]
(unspecified)
N:sg
Abschnitt C (unter B)
Abschnitt C (unter B)
substantive_masc
de
10 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
[ein Gewebe]
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
Umhang (aus Tierhaut?)
(unspecified)
N.m:sg
⸮sd?
(unedited)
(infl. unspecified)
Abschnitt D (unter C)
Abschnitt D (unter C)
substantive_fem
de
Fett (allg.)
(unspecified)
N.f:sg
substantive
de
[ein Brot]
(unspecified)
N:sg
Abschnitt E (unter D)
Abschnitt E (unter D)
substantive_masc
de
[Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
[eine Emmervarietät]
(unspecified)
N.f:sg
substantive
de
[ein hohes Gefäß]
(unspecified)
N:sg
Abschnitt F (unter E)
Abschnitt F (unter E)
substantive_masc
de
Geflügel (koll.)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Vogel (allg.); Geflügel (koll.)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Rind
(unspecified)
N.m:sg
de
- [ein runder Kuchen], Brote, Früchte (?), [Fleisch auf einem Tablett], Geflügel, Fleisch, Wein
- sn-Stoff zu 20 Quadratellen, dj-Stoff zu 50 Quadratellen, [ein kurzes Gewand (?)]
- wa-Stoff, eine Stoffrolle (?), ein Umhang aus Tierhaut (?), ein Sed-Gewand (?)
- Fett/Öl, HTA-Brot (?)
- Gerstenmalz, Emmer, [ein hohes Gefäß mit einer Flüssigkeit]
- Geflügel, Geflügel, Vieh
- sn-Stoff zu 20 Quadratellen, dj-Stoff zu 50 Quadratellen, [ein kurzes Gewand (?)]
- wa-Stoff, eine Stoffrolle (?), ein Umhang aus Tierhaut (?), ein Sed-Gewand (?)
- Fett/Öl, HTA-Brot (?)
- Gerstenmalz, Emmer, [ein hohes Gefäß mit einer Flüssigkeit]
- Geflügel, Geflügel, Vieh
Dating (time frame):
Author(s):
Jakob Schneider;
with contributions by:
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 16 Mar 2020,
latest changes: 18 Jun 2025)
de
HTA- und nHrw-Brot ...
Dating (time frame):
Author(s):
Elka Windus-Staginsky;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04 Sep 2024)
Abschnitt b (oben rechts)
Abschnitt c (unter b)
Abschnitt d (unter c)
Abschnitt e (unter d)
Abschnitt f (unter e)
Abschnitt g (vor dem Opfertisch)
Abschnitt b (oben rechts) jdm.j ḫmt.j ḫꜣ sšr.w jfd.j ḫꜣ ꜥꜣ sfḫ.j ḫꜣ ꜥꜣ jfd.j ḫꜣ ꜥꜣ qꜣr ḫꜣ šs ḫꜣ Abschnitt c (unter b) ___ 10 ⸮nmꜣꜥ? 10 s[⸮šr.w?] 10 ⸮tj-jꜣꜣ.t? ⸮mnk? šs ⸢ḫꜣ⸣ Abschnitt d (unter c) ⸮sqj? ḫꜣ ___ ḫꜣ ⸢ḥ⸣ṯ(ꜣ) ḫꜣ dp.t ḫꜣ.wj Abschnitt e (unter d) nḏm ḫꜣ sḫp(.t) ḫꜣ p__ ḫꜣ Abschnitt f (unter e) zerstört Abschnitt g (vor dem Opfertisch) ⸢jrp⸣ ⸮ꜥj? ⸮nbw.tjt? ⸮js.t-n.t?
Abschnitt b (oben rechts)
Abschnitt b (oben rechts)
substantive_masc
de
wertvoller Leinenstoff
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
30 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Leinenstoff
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
40 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Leinen
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
70 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Leinen
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
40 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Leinen
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Tasche
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Alabastergefäß
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
Abschnitt c (unter b)
Abschnitt c (unter b)
substantive
de
[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
(unspecified)
N:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive_masc
de
[ein Stoff]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive_masc
de
Leinenstoff
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
⸮tj-jꜣꜣ.t?
(unedited)
(infl. unspecified)
⸮mnk?
(unspecified)
(infl. unspecified)
substantive_masc
de
Alabastergefäß
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
Abschnitt d (unter c)
Abschnitt d (unter c)
⸮sqj?
(unedited)
(infl. unspecified)
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
[ein Brot]
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
[ein Gebäck]
(unspecified)
N:sg
ḫꜣ.wj
(unedited)
(infl. unspecified)
Abschnitt e (unter d)
Abschnitt e (unter d)
substantive_masc
de
(Getränk aus den Schoten des Johannesbrotbaums)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
[ein Getränk (Bier?)]
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
ein Getränk (?)
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
Abschnitt f (unter e)
Abschnitt f (unter e)
zerstört
Abschnitt g (vor dem Opfertisch)
Abschnitt g (vor dem Opfertisch)
substantive_masc
de
Wein (Getränk)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Napf
(unspecified)
N.m:sg
⸮nbw.tjt?
(unedited)
(infl. unspecified)
substantive_fem
de
[ein Krug]
(unspecified)
N.f:sg
de
- 1000x Leinen hoher Qualität zu 30 Quadratellen, 1000x sšr-Leinen zu 40, Quadratellen, 1000x ꜥꜣ-Leinen zu 70 Quadratellen, 1000x ꜥꜣ-Leinen zu 40 Quadratellen, ꜥꜣ-Leinen, 1000 qꜣr-Taschen, 1000 Alabastergefäße
- 10x [unbekannter Gegenstand], 10x nmꜣꜥ-Stoff (?), 10x sšr-Leinen (?), tj-jꜣꜣ.t (?), mnk-Gefäß (?), 1000 Alabastergefäße
- 1000 sqj-Brote, 1000 [Brote (?)], 1000 ḥṯꜣ-Brote, 2000 dpt-Backwerke
- 1000x nḏm-Getränk, 1000x sḫp.t-Getränk, 1000x [ein Getränk]
- [---]
- Wein, ein Napf (?), nbwtit-Bier (?), Getränk aus dem nmst-Krug
- 10x [unbekannter Gegenstand], 10x nmꜣꜥ-Stoff (?), 10x sšr-Leinen (?), tj-jꜣꜣ.t (?), mnk-Gefäß (?), 1000 Alabastergefäße
- 1000 sqj-Brote, 1000 [Brote (?)], 1000 ḥṯꜣ-Brote, 2000 dpt-Backwerke
- 1000x nḏm-Getränk, 1000x sḫp.t-Getränk, 1000x [ein Getränk]
- [---]
- Wein, ein Napf (?), nbwtit-Bier (?), Getränk aus dem nmst-Krug
Dating (time frame):
Author(s):
Jakob Schneider;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: 02 Sep 2020,
latest changes: 21 Nov 2023)
2
substantive_masc
de
Weihrauch
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
grüne Schminke
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
schwarze Augenschminke (Bleiglanz)
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
das beste Salböl
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Wein (Getränk)
(unspecified)
N.m:sg
3
substantive_fem
de
[ein Brotteig]
(unspecified)
N.f:sg
substantive
de
[ein Getränk]
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
[ein Brot]
(unspecified)
N.m:sg
4
substantive_fem
de
[ein Getränk ("Weißes")]
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
[ein Kuchen]
(unspecified)
N.f:sg
5
substantive
de
[ein Brot]
(unspecified)
N:sg
6
substantive_masc
de
Langhornrind
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[ein hornloses Rind]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Geflügel (koll.)
(unspecified)
N.m:sg
de
(Opferliste:) Weihrauch, grüne Schminke, schwarze Augenschminke (Bleiglanz), das beste Salböl, Wein (Getränk), Setjet-Brotteig, Peru-Getränk, Fladenbrot, Hedjet-Getränk, Schat-Kuchen, Hetja-Brot, Langhornrind, hornloses Rind, Geflügel.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 14 Nov 2019)
2.1 Zerstörung [+]⸢1⸣ [+]⸢1⸣ 2.2 [+]⸢1⸣ 2.3 ⸢ḥ(n)q.t⸣ ⸢ḏsr.t⸣ Zerstörung 2.4 ⸢ḥ(n)q.t⸣ ⸢ḫnms⸣ 1 2.5 tʾ ⸢ꜥ(j)⸣ ⸢n(.j)⸣ fꜣi̯ 2 2.6 ⸢ḏwj.w⸣ ⸢šb.w⸣ 2 2.7 ⸢sw.⸣t 1 2.8 mw ꜥ 2 2.9 bd ꜥ 2 2.10 tʾ ḥ(n)q.t n jꜥ.w-rʾ 2 2.11 tʾ-wt 1 2.12 tʾ-rtḥ Zerstörung 2.13 ḥṯ(ꜣ) 2 2.14 nḥr.w ⸢2⸣ 2.15 dp.t ⸢4⸣ 2.16 pzn 4 2.17 ⸢šns⸣ 4 2.18 tʾ-jm.j-tꜣ 4 2.19 ḫnf.w ꜥ 4
2.1
Zerstörung
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unspecified)
NUM.card
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unspecified)
NUM.card
2.2
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unspecified)
NUM.card
2.3
substantive_fem
de
Bier
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
[ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)]
(unspecified)
N.f:sg
Zerstörung
2.4
substantive_fem
de
Bier
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
[Bier]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unspecified)
NUM.card
2.5
substantive_masc
de
Brot
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Napf
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
verb_3-inf
de
hochheben; tragen
Inf
V\inf
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unspecified)
NUM.card
2.6
substantive_masc
de
[Krug aus Ton]
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_masc
de
Hauptmahlzeit
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unspecified)
NUM.card
2.7
substantive_fem
de
[Fleischstück (vom Rinderschenkel)]
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unspecified)
NUM.card
2.8
substantive_masc
de
Wasser
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Portion
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unspecified)
NUM.card
2.9
substantive_masc
de
Natron
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Portion
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unspecified)
NUM.card
2.10
substantive_masc
de
[Brot]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Bier
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
für
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Frühstück
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unspecified)
NUM.card
2.11
substantive_masc
de
[Brotart]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unspecified)
NUM.card
2.12
substantive_masc
de
[Brotart]
(unspecified)
N.m:sg
Zerstörung
2.13
substantive
de
[Brotart]
(unspecified)
N:sg
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unspecified)
NUM.card
2.14
substantive_masc
de
[Brotart]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unspecified)
NUM.card
2.15
substantive
de
[Gebäck-/Brotart]
(unspecified)
N:sg
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unspecified)
NUM.card
2.16
substantive_masc
de
[Brotart]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unspecified)
NUM.card
2.17
substantive_masc
de
[Gebäckart]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unspecified)
NUM.card
2.18
substantive_masc
de
[Brotart]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unspecified)
NUM.card
2.19
substantive
de
[Kuchen]
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
Portion
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Zahl/Q]
(unspecified)
NUM.card
de
--Zerstörung-- x+1; --Zerstörung-- x+1, [x] (mal) Djeseret-Bier, 1 (mal) Chenemes-Bier, 2 (mal) Trage-Napf-Brot, 2 (mal) Djuju-Hauptmahlzeit-Krug, 1 mal Rindfleisch, 2 Portionen Wasser, 2 Portionen Natron, 2 mal Brot (und) Bier für das Frühstück, 1 (mal) Ut-Brot, [x] (mal) Retech-Brot, 2 (mal) Hetja-Brot, 2 (mal) Necheru-Brot, 4 (mal) Dept-Brot, 4 (mal) Pezen-Brot, 4 (mal) Schenes-Gebäck, 4 (mal) Imi-ta-Brot, 4 Portionen Chenefu-Kuchen;
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10 Oct 2019)
1
substantive_masc
de
Weihrauch
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
das beste Salböl
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
grüne Schminke
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
schwarze Augenschminke (Bleiglanz)
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Wein (Getränk)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Frühstück ("Reinigung des Mundes")
(unspecified)
N.m:sg
2
substantive_masc
de
Christusdornfrucht-Brot
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Feige
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Frucht des Christusdornes
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Gänsebraten
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Schenkel (allg.)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[Fleischstück (Keule mit Knochen)]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Rippenstück
(unspecified)
N.m:sg
3
substantive
de
[ein Brot]
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
[ein Brot]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Röstgut (von Getreide)
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
substantive_fem
de
[eine Emmervarietät]
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
[ein Kuchen]
(unspecified)
N.f:sg
substantive
de
[ein Gebäck]; [ein Brot]
(unspecified)
N:sg
4 senkrecht
substantive_masc
de
[ein Brot]
(unspecified)
N.m:sg
4 waagerecht
substantive_masc
de
Brothälften (Opfer)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
[eine Körnerfrucht]
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
weiß
Adj.sgf
ADJ:f.sg
substantive_fem
de
[eine Körnerfrucht]
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
frisch
Adj.sgf
ADJ:f.sg
substantive_fem
de
[ein milchiges, fermentiertes Getränk]
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
[ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)]
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
substantive_fem
de
[ein milchiges, fermentiertes Getränk]
(unspecified)
N.f:sg
5
substantive_fem
de
[ein Brot]
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.