EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 94210
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Amd. Gott Nr. 210 Amd. 288 Amd. Gott Nr. 211 Amd. Gott Nr. 212 Amd. Göttin Nr. 213

Amd. Gott Nr. 210 ꜥwꜣy Amd. 288 ꜥwꜣy Amd. Gott Nr. 211 kꜣ-jrw kꜣ-jrw Amd. Gott Nr. 212 bꜣ-pf bꜣ-pf Amd. Göttin Nr. 213 rmyt rmyt


    Amd. Gott Nr. 210
    Amd. Gott Nr. 210
     
     
     
     

    ꜥwꜣy
    gods_name
    de
    GBez/'Räuber'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 288
    Amd. 288
     
     
     
     

    ꜥwꜣy
    gods_name
    de
    GBez/'Räuber'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 211
    Amd. Gott Nr. 211
     
     
     
     

    kꜣ-jrw
    gods_name
    de
    GBez/'Stier der Gestalten'
    (unspecified)
    DIVN

    kꜣ-jrw
    gods_name
    de
    GBez/'Stier der Gestalten'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 212
    Amd. Gott Nr. 212
     
     
     
     

    bꜣ-pf
    gods_name
    de
    GBez/'jene Manifestation'
    (unspecified)
    DIVN

    bꜣ-pf
    gods_name
    de
    GBez/'jene Manifestation'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 213
    Amd. Göttin Nr. 213
     
     
     
     

    rmyt
    gods_name
    de
    GBez/'Weinende'
    (unspecified)
    DIVN

    rmyt
    gods_name
    de
    GBez/'Weinende'
    (unspecified)
    DIVN
de
4 GBez in zwei z.T. unterschiedl. Schreibungen.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)
Amd. Nr. 213 über stehender Göttin

Amd. Nr. 213 über stehender Göttin Rm.yt


    Amd. Nr. 213
    Amd. Nr. 213
     
     
     
     

    über stehender Göttin
    über stehender Göttin
     
     
     
     

    Rm.yt
    gods_name
    de
    Weinende
    (unspecified)
    DIVN
de
'Die Weinende'.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 10.12.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)

ḏi̯ =k ḥr =k nfr n sn.t =k Ꜣs.t Šntꜣy.t rm.yt ḥr DC 127.9 rmi̯ n kꜣ =k


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    Šntꜣy.t
    epith_god
    de
    die Witwe (meist Isis)
    (unspecified)
    DIVN

    rm.yt
    gods_name
    de
    Weinende
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    DC 127.9
     
     
     
     

    rmi̯
    verb_3-inf
    de
    weinen
    Inf
    V\inf

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
fr
Tu tournes ton beau visage vers ta soeur Isis Chentayt, la pleureuse qui pleure pour ton ka.
Datierung:
Hadrian
Autor:innen: Christiane Zivie-Coche; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 28.09.2025, letzte Änderung: 30.09.2025)