EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 862785
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 nzw-bj.tj Qꜣ-ꜥ-nb.tj 2 sb[.t] Rest der Kolumne zerstört

    1
     
     
     
     
    nzw-bj.tj
    title
    de
    Geliebter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Qꜣ-ꜥ-nb.tj
    kings_name
    de
    [Nebtiname Qaas]
    (unspecified)
    ROYLN
    2
     
     
     
     
    sb[.t]
    substantive_fem
    de
    [Schiff]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
König von Ober- und Unterägypten, Qaa-nebti, Seb-Schiff [...]
Datierung:
Qa-a
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 24.08.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

šs.PL mnḫ.t (j)ḫ.t nb(.t) nfr(.t) wꜥb(.t) 〈n〉 kꜣ n (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ z-n-nswt mr(.y)-n-bj(.tj) rḫ-nswt Jbꜣ mꜣꜥ-ḫrw

    šs.PL
    substantive_masc
    de
    Alabastergefäß
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Gewand
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nfr(.t)
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    wꜥb(.t)
    adjective
    de
    rein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    〈n〉
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    adjective
    de
    Ka
    (unspecified)
    ADJ
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    z-n-nswt
    title
    de
    Mann des Königs
    (unspecified)
    TITL
    mr(.y)-n-bj(.tj)
    title
    de
    Geliebter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    rḫ-nswt
    title
    de
    Königsbekannter (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Jbꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Alabastergefäße, Gewänder, jede gute und reine Sache 〈für〉 den Ka des Iri-pat, Hati-a, des Mannes des Königs von Oberägypten, Geliebten des Königs von Unterägypten, Königsbekannten Ibi, des Gerechtfertigten.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)