EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 81670
Suchergebnis: 1–10 von 15 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Sz.30.3.1 sti̯ nb jn sti̯ n pr-ḏ.t

    Sz.30.3.1
     
     
     
     
    sti̯
    verb_3-inf
    de
    knüpfen
    Inf.t
    V\inf
    nb
    substantive_masc
    de
    Halskragen
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP
    sti̯
    substantive_masc
    de
    Knüpfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Auffädeln eines Halskragens seitens des Knüpfers der Totenstiftung.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Sz.30.3.2 sti̯ nb

    Sz.30.3.2
     
     
     
     
    sti̯
    verb_3-inf
    de
    knüpfen
    Inf.t
    V\inf
    nb
    substantive_masc
    de
    Halskragen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Auffädeln eines Halskragens.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Sz.30.3.3 jꜥi̯.t nb

    Sz.30.3.3
     
     
     
     
    jꜥi̯.t
    verb_3-inf
    de
    waschen
    Inf.t
    V\inf
    nb
    substantive_masc
    de
    Halskragen
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Waschen eines Halskragens.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 nb.PL n.j.w Zerstörung

    1
     
     
     
     
    nb.PL
    substantive_masc
    de
    Halskragen
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n.j.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Die Halskragen des ...
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 sḫpi̯.t ḥꜣ.t nb.PL (n) smr-wꜥ.tj ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr(.j)-sštꜣ [N.j-ꜥnḫ]-⸢Bꜣ⸣

    1
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf
    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bestes
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    nb.PL
    substantive_masc
    de
    Halskragen
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    (n)
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    [N.j-ꜥnḫ]-⸢Bꜣ⸣
    person_name
    de
    Ni-anch-Ba
    (unspecified)
    PERSN
de
Das Bringen des Besten der Halskragen (für) den Einzigen Freund (des Königs), Vorlesepriester und Hüter des Geheimnisses [Ni-anch]-Ba.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 ⸢mnḫ⸣ nb

    1
     
     
     
     
    ⸢mnḫ⸣
    verb_3-lit
    de
    trefflich machen
    Inf
    V\inf
    nb
    substantive_masc
    de
    Halskragen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das trefflich Machen des Halskragens.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 sti̯.t nb

    1
     
     
     
     
    sti̯.t
    verb_3-inf
    de
    knüpfen
    Inf.t
    V\inf
    nb
    substantive_masc
    de
    Halskragen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Knüpfen des Halskragens.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2 sti̯.t nb

    2
     
     
     
     
    sti̯.t
    verb_3-inf
    de
    knüpfen
    Inf.t
    V\inf
    nb
    substantive_masc
    de
    Halskragen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Knüpfen des Halskragens.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3 mnḫ nb

    3
     
     
     
     
    mnḫ
    verb_3-lit
    de
    trefflich machen
    Inf
    V\inf
    nb
    substantive_masc
    de
    Halskragen
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das trefflich Machen des Halskragens.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4 mnḫ nb

    4
     
     
     
     
    mnḫ
    verb_3-lit
    de
    trefflich machen
    Inf
    V\inf
    nb
    substantive_masc
    de
    Halskragen
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das trefflich Machen des Halskragens.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)